鹧鸪词（春愁）
宋代 · 汪卓
词牌 古诗词
伤时怀抱不胜愁。野水粼粼绿遍洲。满地落花春病酒，一帘明月夜登楼。 明眸皓齿人难得，寒食清明事又休。只是鹧鸪三两曲，等闲白了几人头。
译文
感伤时世，怀抱愁绪难以承受。野外水波粼粼，绿意遍及沙洲。满地落花，春愁如病酒；一帘明月，夜晚独登楼。明眸皓齿的美人难以得到，寒食清明时节又已过去。只是鹧鸪鸟的几声啼鸣，轻易地就让人白了头发。
注释
【伤时】：感伤时世。 【野水】：野外的水流。 【粼粼】：形容水波清澈明净。 【春病酒】：因春愁而饮酒过量，如病一般。 【明眸皓齿】：明亮的眼睛，洁白的牙齿，形容女子美貌。 【寒食清明】：寒食节在清明前一二日，清明是二十四节气之一，二者相近，常并提。 【鹧鸪三两曲】：鹧鸪鸟的叫声，或指《鹧鸪词》曲调。 【等闲】：轻易，随便。 【白了几人头】：使人头发变白，形容愁苦之深。
赏析
此词以春愁为主题，抒发了伤时感世、怀人念远之情。上片写景，以“野水”、“落花”、“明月”等意象渲染春日的寂寥与愁绪，下片抒情，以“明眸皓齿”的难得和“寒食清明”的易逝，表达对美好事物易逝的感慨。末句“等闲白了几人头”以夸张手法，将愁绪推向极致，含蓄深沉。全词语言清丽，意境凄婉，体现了宋词婉约之风。据推测，此词可能作于南宋时期，时局动荡，诗人借春愁抒发家国之忧。
汪卓的其他作品
《鹧鸪词（春愁）》- 汪卓 - 诗词大全
《鹧鸪词（春愁）》是宋代诗人汪卓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析