西江月（次韵李明府见寿）
宋代 · 汪卓
词牌 古诗词
千缕柳丝犹嫩，一星榆火初明。载将新意寿幽人。红袖持杯劝尽。 老鹤自偏野性，沙鸥难比轻身。殷勤多谢祝长春。一笑东风夜静。
译文
千万缕柳丝还是那样柔嫩，一星榆火刚刚点亮。带着新意来为隐士祝寿，红袖佳人端着酒杯劝饮尽兴。老鹤自然偏爱野性，沙鸥难以比得上这轻快的身姿。殷勤地多谢您祝福长寿，一笑之间春风拂过，夜色宁静。
注释
【千缕柳丝犹嫩】：柳丝初发，细嫩如丝，喻春意尚浅。 【一星榆火初明】：榆火，古代钻榆木取火，唐宋时寒食后赐新火，此处指初春时节。一星，形容火光微小。 【寿幽人】：幽人，隐士或高洁之士，此处指寿星李明府。 【红袖持杯劝尽】：红袖，代指侍女或歌女。劝尽，劝酒饮尽。 【老鹤自偏野性】：老鹤，喻隐逸之士，野性指不受拘束。 【沙鸥难比轻身】：沙鸥，水鸟，常喻自由闲适。轻身，轻盈之身，或指无官一身轻。 【殷勤多谢祝长春】：殷勤，情意恳切。多谢，反复感谢。长春，长寿。 【东风夜静】：东风，春风。夜静，夜深人静。
赏析
这首词是汪卓为友人李明府祝寿而作。上片以初春景物起兴，柳丝、榆火点明时令，烘托出清新雅致的氛围。‘红袖持杯劝尽’写宴饮之乐，暗含主客情谊。下片以老鹤、沙鸥自喻，表达超脱尘俗、向往自由的志趣，同时感谢友人的祝福。末句‘一笑东风夜静’以景结情，含蓄隽永，传达出淡泊宁静的心境。全词语言清丽，意象生动，情感真挚而不失含蓄，体现了宋词婉约雅正之风。
汪卓的其他作品
《西江月（次韵李明府见寿）》- 汪卓 - 诗词大全
《西江月（次韵李明府见寿）》是宋代诗人汪卓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析