题丘芳仲月林
宋代 · 朱继芳
诗文 古诗词
阿姊种婆娑，秋风奈若何。人间千树少，天上一枝多。安得仙槎客，携将玉斧柯。和根都斫却，还我旧山河。
译文
姐姐种下的桂树枝叶繁茂，秋风又能把它怎么样呢？ 人间的桂树成千上万还嫌少，天上的桂树只有一枝却觉得多。 怎样才能遇到乘仙槎的客人，带着玉斧的柄。 把桂树连根都砍掉，还给我旧日的山河。
注释
【阿姊】：姐姐，此处可能指神话中的月中仙女或嫦娥。 【婆娑】：枝叶繁茂貌，亦指舞姿，此处形容桂树。 【秋风奈若何】：秋风能奈你何，意谓桂树不畏秋风。 【人间千树少，天上一枝多】：人间桂树虽多却嫌少，天上仅有一枝却觉多，暗喻世间纷扰而天上清幽。 【仙槎客】：乘仙槎（木筏）游天河的人，典出张华《博物志》载有人乘槎至天河。 【玉斧柯】：玉斧的柄，传说中吴刚伐桂所用之斧。 【和根都斫却】：连根砍掉。 【还我旧山河】：恢复故国山河，暗含家国之痛。
赏析
此诗借咏月中桂树，抒发故国之思。首联以“阿姊种婆娑”起兴，暗指神话中嫦娥或月中桂树，次句“秋风奈若何”赞其坚韧。颔联“人间千树少，天上一枝多”对比人间与天上，寓含对现实的不满和对理想的向往。颈联用“仙槎客”“玉斧柯”典故，表达欲借神力改变现状的愿望。尾联“和根都斫却，还我旧山河”直抒胸臆，以砍伐桂树象征扫除障碍，恢复故国。全诗想象奇特，托物言志，情感沉郁，寄托了诗人对南宋末年国势衰微的忧愤。朱继芳为宋末诗人，生平不详，【据推测】此诗可能作于宋亡前后，借神话意象表达复国情怀。
朱继芳的其他作品
《题丘芳仲月林》- 朱继芳 - 诗词大全
《题丘芳仲月林》是宋代诗人朱继芳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析