行路难赠萧坦翁
宋代 · 朱继芳
词牌 古诗词
行路难，居不易，旋买生柴煮一字。三千风不直一杯水，何用狂吟动天地。郡不见陆天随。忍穷读书白眼屠沽儿。又不见孟东野，载少于车车是借。丈夫吐气摩星斗，六印黄金真唾手。莫吟诗，诗能穷人君不知。古人坐诗穷到骨，今人方笑古人痴。又闻夜半舟移壑，却叹东门黄犬华鹤。人生短长无百笑岂易得，莫惜床头沽酒钱。
译文
行路艰难，居住也不容易，急忙买来生柴，煮一个字（苦吟诗句）。三千风月不值一杯水，何必狂吟惊动天地。你没看见陆天随，忍受贫穷读书，对屠夫酒贩白眼相向。又没看见孟东野，载书少得像车是借来的。大丈夫吐气可震动星斗，六国相印黄金其实唾手可得。不要吟诗，诗能使人穷困你不知道。古人因诗穷到骨子里，现在的人却笑古人痴傻。又听说半夜船被移到山谷，却感叹东门黄犬与华表鹤（世事无常）。人生长短不过百年，欢笑岂能轻易得到，不要吝惜床头买酒的钱。
注释
【行路难】：乐府旧题，多写世路艰难及离别悲伤。 【居不易】：化用白居易‘长安居大不易’典故，指生活艰难。 【旋买生柴煮一字】：‘煮字’指推敲诗句，形容苦吟。 【三千风不直一杯水】：‘三千风’可能指‘风月三千’（李白诗），极言风月之多，却不如一杯水有价值，喻才华不被赏识。 【陆天随】：指唐代诗人陆龟蒙，号天随子，隐居不仕。 【白眼屠沽儿】：用阮籍‘白眼’典故，表示对市井之徒的蔑视。 【孟东野】：唐代诗人孟郊，字东野，一生穷困。 【载少于车车是借】：孟郊曾借车载书，形容贫寒。 【六印黄金真唾手】：‘六印’指战国苏秦佩六国相印，喻功名唾手可得。 【诗能穷人】：欧阳修《梅圣俞诗集序》有‘诗穷而后工’之说。 【夜半舟移壑】：化用《庄子·大宗师》‘藏舟于壑，夜半有力者负之而走’，喻世事变迁。 【东门黄犬】：用李斯临刑前‘牵黄犬出东门’典故，叹祸福无常。 【华鹤】：用丁令威化鹤归辽典故，喻人世沧桑。
赏析
此诗以‘行路难’为题，实则抒发诗人对人生困境的感慨与超脱。诗中运用陆龟蒙、孟郊等贫寒诗人的典故，以及李斯、丁令威等历史典故，表达了对功名富贵的矛盾态度：一方面认为‘六印黄金真唾手’，另一方面又感叹‘诗能穷人’。艺术手法上，通过对比（古人穷与今人笑）、用典和反问，增强了情感的张力。情感表达上，从愤世嫉俗到劝人莫吟诗，再到劝酒买醉，体现了诗人对现实无奈的自我宽慰。据推测，此诗可能作于朱继芳晚年，反映其仕途失意后的心境。
朱继芳的其他作品
《行路难赠萧坦翁》- 朱继芳 - 诗词大全
《行路难赠萧坦翁》是宋代诗人朱继芳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析