淡黄柳·空城晓角
宋代 · 姜夔
词牌 古诗词
客居合肥南城赤阑桥之西，巷陌凄凉，与江左异。唯柳色夹道，依依可怜。因度此阕，以纾客怀。空城晓角，吹入垂杨陌。马上单衣寒恻恻。看尽鹅黄嫩绿，都是江南旧相识。正岑寂，明朝又寒食。强携酒、小桥宅。怕梨花落尽成秋色。燕燕飞来，问春何在？唯有池塘自碧。
译文
我客居在合肥南城赤阑桥的西边，街巷冷落凄凉，与江南不同。只有柳树夹道，依依可爱。因此创作这首词，以排遣客居的愁怀。 空城传来清晨的号角声，吹入垂柳依依的小路。我骑在马上，单衣难御春寒，心中凄恻。看尽了柳芽的鹅黄嫩绿，都是江南旧日相识的景色。 正感到寂寞，明天又是寒食节。勉强携酒，来到小桥旁的寓所。害怕梨花落尽，变成秋天的萧瑟。燕子双双飞来，询问春天在哪里？只有池塘的水独自碧绿。
注释
【空城晓角】空城：指合肥城，时值南宋，合肥地处宋金边境，屡遭兵燹，城邑萧条。晓角：清晨的号角声，暗示军营或战备气氛。【垂杨陌】垂柳夹道的小路。【恻恻】寒冷凄恻貌。【鹅黄嫩绿】指柳芽初绽时的淡黄与嫩绿色。【岑寂】寂静，寂寞。【寒食】寒食节，在清明前一或二日，禁火冷食。【小桥宅】小桥：指合肥赤阑桥附近。宅：作者寓居之所。【梨花落尽成秋色】化用李贺《三月》诗“曲水飘香去不归，梨花落尽成秋苑”。【燕燕飞来】《诗经·邶风·燕燕》有“燕燕于飞”之句，此处借指春燕。
赏析
此词为姜夔客居合肥时所作，时值南宋，合肥地处宋金对峙前线，城邑荒凉。词人借咏柳抒写客居的孤寂与家国之痛。上片以“空城晓角”起笔，渲染凄清氛围，“马上单衣寒恻恻”兼写身寒与心寒，“鹅黄嫩绿”本是春色，却言“都是江南旧相识”，以乐景写哀情，暗含对江南故土的思念。下片“明朝又寒食”点明时令，更增漂泊之感。“怕梨花落尽成秋色”化用李贺诗句，将春景与秋色并置，表达对春光易逝的忧虑，实则隐喻国势衰微。结尾“燕燕飞来，问春何在？唯有池塘自碧”，以燕问春，而春已无迹，唯余碧水依旧，物是人非之痛尽在不言中。全词以柳贯穿，意象清冷，情感沉郁，体现了姜夔词“清空骚雅”的风格。
宋代
作者简介 · 姜夔
姜夔，南宋文学家、音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。
查看姜夔的全部作品 → 姜夔的其他作品
《淡黄柳·空城晓角》- 姜夔 - 诗词大全
《淡黄柳·空城晓角》是宋代诗人姜夔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析