仙游
宋代 · 杨冠卿
作者 古诗词
迢迢秋夜长，娟娟霜月明。隐几观万变，𫖯仰周八纮。人间厌谪堕，翳凤骑长鲸。寥天排云征，高步抚流星。群仙罗道周，有若相逢迎。旌羽绚虹霓，环佩锵葱珩。问我来何迟，携手上玉京。阶级扣灵琐，班联簉紫庭。绿章奏封事，清问殊哀矜。饮之以云腴，锡之以琼英。下拜亟登受，倏然云雾兴。杳不知其所，变化无留形。俄顷双青鸾，衔笺报归程。望舒肃前驱，徒御了不惊。归时夜未央，仰视河汉横。天风西南来，隐隐笙竽声。钧天认帝所，昨梦怆难成。
译文
漫长的秋夜多么悠长，皎洁的霜月明亮照人。凭靠几案观察万物变化，俯仰之间周游八方极远。在人间厌倦了贬谪流落，乘着凤凰骑着长鲸升天。在辽阔的天空排云而行，大步行走抚摸着流星。群仙排列在道路两旁，好像是在迎接我。旌旗羽饰绚烂如虹霓，环佩叮当碰撞着青玉。他们问我为何来迟，拉着我的手登上玉京。沿着台阶叩击宫门，列班进入紫微宫廷。用青词呈上密封奏章，天帝清审询问充满怜悯。用云之膏腴给我饮，用琼英给我食。我下拜急忙接受，忽然云雾升腾。杳然不知去向何处，变化没有停留的形状。片刻之间双青鸾飞来，衔着信笺报告归程。望舒恭敬地在前引导，车夫侍从毫不惊慌。归来时夜还未尽，仰望银河横亘天空。天风从西南吹来，隐隐传来笙竽之声。在钧天认出了天帝居所，昨夜的梦境悲伤难以成寐。
注释
【迢迢】：形容夜长。 【娟娟】：形容月色美好。 【隐几】：凭靠几案。 【𫖯仰】：俯仰，指观察天地。 【八纮】：八方极远之地。 【谪堕】：贬谪下凡。 【翳凤】：以凤羽为盖，指乘凤。 【长鲸】：大鲸，指骑鲸升天。 【寥天】：辽阔的天空。 【排云】：推开云层。 【高步】：大步行走。 【流星】：指飞行的星体。 【罗】：排列。 【道周】：道路旁。 【旌羽】：旗帜和羽饰。 【绚虹霓】：色彩如虹霓般绚烂。 【环佩】：佩玉。 【锵葱珩】：玉石碰撞声，葱珩为青色玉佩。 【玉京】：道教中天帝居所。 【阶级】：台阶。 【扣灵琐】：叩击宫门上的雕饰。 【班联】：朝班行列。 【簉紫庭】：到紫微宫庭。 【绿章】：青词，道教祭天奏章。 【封事】：密封的奏章。 【清问】：清审询问。 【哀矜】：怜悯。 【云腴】：云之膏腴，指仙酒。 【琼英】：美玉，指仙果。 【下拜】：跪拜。 【亟登受】：急忙接受。 【倏然】：忽然。 【杳不知其所】：不知去向。 【青鸾】：神鸟，传信使者。 【衔笺】：衔着信笺。 【望舒】：神话中为月驾车之神。 【肃前驱】：恭敬地在前引导。 【徒御】：车夫和侍从。 【了不惊】：完全不惊慌。 【夜未央】：夜未尽。 【河汉】：银河。 【钧天】：天之中央，指天帝居所。 【帝所】：天帝所在。 【怆难成】：悲伤难以成寐。
赏析
此诗为宋代杨冠卿所作，借游仙题材抒发人生感慨。主题上，通过描绘从人间升天、受天帝礼遇、最终归来的奇幻经历，表达了对现实贬谪生活的厌倦和对超脱自由的向往。艺术手法上，想象瑰丽，意象丰富，如“翳凤骑长鲸”、“高步抚流星”等句，充满动态与色彩；结构上以时间顺序展开，从夜起至归夜，首尾呼应。情感表达上，末句“昨梦怆难成”点明全诗为梦境，流露出理想破灭的怅惘。据推测，此诗可能作于诗人仕途失意之时，借仙游之乐反衬现实之苦。
宋代
作者简介 · 杨冠卿
杨冠卿（1138-？）南宋诗人，字梦锡，江陵（今属湖北）人，举进士，为九江戎司掾，又尝知广州，以事罢。晚寓临安。闭门不出，与姜夔等相倡和。冠卿才华清俊，四六尤流丽浑雅，淳熙十四年（1187），编有《群公词选》三卷（已佚），自序曰：“余漂流困踬，久客诸侯间……时有所撄拂，则取酒独酌，浩歌数阕，怡然自适，似不觉天壤之大，穷通之为殊途也。”著有《客亭类稿》十五卷。《彊村丛书》辑有《客亭乐府》一卷。《四库总目》传于世。
查看杨冠卿的全部作品 → 杨冠卿的其他作品
《仙游》- 杨冠卿 - 诗词大全
《仙游》是宋代诗人杨冠卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析