潇湘夜雨
宋代 · 杨公远
词牌 古诗词
薄莫维舟古岸边，浓云泼墨暗江天。道林岳麓知何处，雨打篷窗夜不眠。
译文
傍晚时分，我将小船系在古老的江岸边，浓密的乌云如同泼洒的墨汁，使江面和天空一片昏暗。道林寺和岳麓山如今在哪里呢？雨点敲打着船篷的窗户，使我整夜无法入眠。
注释
【薄莫】：即薄暮，傍晚时分。莫，通“暮”。 【维舟】：系船停泊。 【古岸边】：古老的江岸。 【浓云泼墨】：形容乌云浓密如泼洒的墨汁。 【暗江天】：使江天昏暗。 【道林岳麓】：指长沙的道林寺和岳麓山。道林寺为唐代古寺，岳麓山为南岳衡山七十二峰之一，宋代有岳麓书院。此处借指诗人向往的胜地。 【篷窗】：船篷上的窗户。
赏析
此诗以“潇湘夜雨”为题，描绘了诗人舟泊古岸、夜雨难眠的情景。首句“薄莫维舟古岸边”点明时间、地点和动作，营造出孤寂的氛围。次句“浓云泼墨暗江天”运用比喻，以“泼墨”形容乌云之浓，生动传神，渲染出压抑的天气。第三句“道林岳麓知何处”借问名胜所在，暗含对前路的迷茫与对故地的怀念。末句“雨打篷窗夜不眠”以雨声反衬寂静，直抒羁旅愁思。全诗语言简练，意象鲜明，情景交融，表达了诗人漂泊中的孤寂与思乡之情。杨公远为宋末元初诗人，生平不详，据推测此诗可能作于其游历或避乱途中。
杨公远的其他作品
《潇湘夜雨》- 杨公远 - 诗词大全
《潇湘夜雨》是宋代诗人杨公远的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析