花发沁园春·换谱伊凉
宋代 · 刘子寰
词牌 古诗词
换谱伊凉，选歌燕赵，一番乐事重起。花新笑靥，柳软纤腰，济楚众芳围里。年年佳会。长是傍、清明天气。正魏紫衣染天香，蜀妆红破春睡。一簇猩罗凤翠。遍东园西城，点检芳事。铃斋吏散，昼馆人稀，几阕管弦清脆。人生适意。流转共、风光游戏。到遇景，取次成欢，怎教良夜休醉。
译文
更换了《伊州》《凉州》的曲谱，挑选燕赵地区的歌女，一番乐事重新开始。花朵如新绽的笑靥，柳条似柔软的纤腰，在众多芬芳环绕中整齐美好。年年都有这样的佳会，常常傍着清明天气。正是魏紫牡丹染上天香，蜀地海棠红破春睡。一簇簇猩红罗衣和凤凰翠饰。遍游东园西城，一一检点芳菲之事。官署中吏员散去，白昼的馆舍人稀，几段管弦清脆悦耳。人生贵在适意，流转之间与风光游戏。待到遇到美景，随意取乐成欢，怎能让良夜休止沉醉。
注释
【换谱伊凉】：更换曲谱，演奏《伊州》《凉州》等边塞乐曲。伊、凉，唐代边州名，借指边地乐曲。 【选歌燕赵】：挑选燕赵地区的歌女。燕赵，古国名，今河北一带，自古多佳人。 【济楚】：整齐、美好。 【魏紫】：牡丹名贵品种，出自五代魏仁溥家，色紫。 【蜀妆】：指海棠，蜀地海棠最盛，故称。 【猩罗凤翠】：猩红色的罗衣和凤凰形的翠饰，指盛装女子。 【铃斋】：官署，因官员出行有铃铛开道，故称。 【昼馆】：白日的馆舍。 【取次】：任意、随便。
赏析
此词描绘春日宴游之乐，主题为及时行乐。上片以“换谱”“选歌”起笔，点明乐事重开，继以花柳拟人，渲染清明佳会之盛。下片转写官署清闲，管弦清脆，末以“人生适意”直抒胸臆，劝人趁景欢醉。艺术上多用对仗（如“花新笑靥，柳软纤腰”）和典故（魏紫、蜀妆），语言华丽。情感上流露出宋代士大夫闲适自得的生活态度。刘子寰生平不详，【据推测】此词可能作于其任职地方时，借宴游抒写对官场生活的暂时超脱。
刘子寰的其他作品
《花发沁园春·换谱伊凉》- 刘子寰 - 诗词大全
《花发沁园春·换谱伊凉》是宋代诗人刘子寰的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析