醉蓬莱
宋代 · 刘子寰
词牌 古诗词
访莺花陈迹，姚魏遗风，绿阴成幄。尚有馀香，付宝阶红叶。淮海维阳，物华天产，未觉输京洛。时世新妆，施朱傅粉，依然相若。 束素腰纤，捻红唇小，鄣袖娇看，倚阑柔弱。玉佩琼琚，劝王孙行乐。况是韵华，为伊挽驻，未放离情薄。顾盼阶前，留连醉里，莫教零落。
译文
寻访莺啼花开的旧迹，姚黄魏紫的遗风，绿树浓荫如帷帐。尚有余香，付与台阶上的红叶。淮海维扬一带，物华天宝，不觉得输给京洛。时下新妆，涂脂抹粉，依然相似。 腰肢纤细如束素，红唇小巧，以袖遮面娇羞地看，倚着栏杆柔弱之态。佩戴着玉佩琼琚，劝王孙及时行乐。况且美好时光，为她挽留，未让离情淡薄。顾盼台阶前，流连沉醉中，莫让花儿零落。
注释
【莺花】：莺啼花开，泛指春日景色。 【姚魏】：姚黄魏紫，牡丹名品，代指名花。 【绿阴成幄】：绿树浓荫如帷帐。 【宝阶红叶】：台阶上落满红叶，暗指秋景。 【淮海维阳】：淮海地区，维扬（扬州）一带。 【京洛】：洛阳，北宋西京，以牡丹闻名。 【束素腰纤】：形容腰细如束素（白绢）。 【捻红唇小】：形容红唇小巧。 【鄣袖】：以袖遮面。 【玉佩琼琚】：佩玉，代指华美服饰。 【韵华】：同“韶华”，美好时光。 【离情薄】：离情淡薄，意谓不忍离别。
赏析
此词为咏物怀古之作，以牡丹为线索，追忆扬州昔日繁华。上片写寻访古迹，以“姚魏”代名花，“绿阴成幄”写盛景，“红叶”暗示时移世易。下片以美人喻花，细腻刻画其娇柔之态，末句“莫教零落”寄寓惜春之情。全词典雅工丽，善用比兴，情感含蓄。刘子寰为南宋词人，【据推测】此词可能作于扬州，借花事抒发对往昔的追忆与对时光流逝的感慨。
刘子寰的其他作品
《醉蓬莱》- 刘子寰 - 诗词大全
《醉蓬莱》是宋代诗人刘子寰的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析