白雪辞
元代 · 杨维桢
词牌 古诗词
痴云驾日日为黄，白光半夜漏东方。广寒兔老玉发蜕，一箭刚风落人世。锦宫肉屏香汗溶，酒如春江饮如虹。彩鸾帘额不受卷，酒面洗作梨花风。阶前狮子积不坏，十日璚田换尘界。金钲取挂扶桑晓，照见璚田出寒莩。
译文
厚重的云层遮蔽太阳，天色昏黄，白色的月光半夜从东方漏出。广寒宫中的玉兔衰老，玉毛脱落，一阵刚风如箭般吹落人间。锦宫中的肉屏风上香汗溶溶，酒如春江之水，饮者如虹吸般豪饮。绣着彩鸾的帘子不愿卷起，酒面上洗出如梨花般的风。台阶前的石狮子积雪不化，十天的琼田换成了尘世。金钲般的太阳挂在扶桑树梢，照亮了琼田中寒冷的草木。
注释
【痴云】：指停滞不动的云，形容云层厚重。 【驾日】：传说中太阳由羲和驾车，此处指云遮日。 【白光半夜漏东方】：月光从东方漏出，指月出。 【广寒兔老】：广寒宫中的玉兔，传说月中有玉兔捣药。 【玉发蜕】：玉兔脱毛，比喻月光洒落。 【一箭刚风】：刚风指强劲的风，一箭喻其迅疾。 【锦宫肉屏】：锦宫指华丽的宫殿，肉屏指用肉做的屏风，形容奢侈。 【香汗溶】：香气与汗水融合。 【酒如春江饮如虹】：酒如春江之水，饮者如虹吸，形容豪饮。 【彩鸾帘额】：绣有彩鸾的帘子，帘额指帘子上端。 【梨花风】：风吹梨花，喻酒面泛白。 【阶前狮子】：指石狮子，积雪覆盖。 【积不坏】：积雪不融化。 【璚田】：琼田，指雪覆盖的田野。 【金钲】：金属乐器，此处喻太阳。 【扶桑】：神话中太阳升起的地方。 【寒莩】：寒天的草木，莩指芦苇秆内的薄膜。
赏析
此诗以雪为题，通过奇特的想象和夸张的比喻，描绘了雪夜的景象和豪饮的场面。首句“痴云驾日日为黄”以云遮日写雪前之景，次句“白光半夜漏东方”写月出雪光。中间部分转入宴饮，以“锦宫肉屏”、“酒如春江”等句极写奢华，暗含讽刺。末句“照见璚田出寒莩”以寒莩收束，暗示民生疾苦。全诗意象瑰丽，语言奔放，体现了杨维桢“铁崖体”的奇崛风格。据推测，此诗可能作于元末社会动荡时期，诗人借雪景抒写对现实的不满。
元代
作者简介 · 杨维桢
杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。
查看杨维桢的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杨维桢的其他作品
《白雪辞》- 杨维桢 - 诗词大全
《白雪辞》是元代诗人杨维桢的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析