子夜歌四十二首 其三十八
魏晋 · 佚名
词牌 古诗词
遣信欢不来，自往复不出。金桐作芙蓉，莲子何能实。
译文
派人送信请郎君来，郎君不来；我亲自前往，郎君又闭门不出。金黄色的梧桐树化作芙蓉花，莲子的果实怎能结得成？
注释
【遣信】：派人送信。 【欢】：对所爱之人的昵称，犹今之“亲爱的”。 【自往复不出】：指女子亲自前往，对方却闭门不出。 【金桐】：金黄色的梧桐树。一说“金桐”为“金铜”之误，指铜制的莲花。 【芙蓉】：莲花。谐音“夫容”，双关语。 【莲子】：谐音“怜子”，即爱怜你。双关语。 【何能实】：怎能结出果实。双关语，指爱情无法实现。
赏析
此诗为《子夜歌》组诗之一，属南朝乐府民歌，多写男女情爱。诗中以“金桐作芙蓉”暗喻对方虚情假意或变化无常，而“莲子何能实”以双关手法表达爱情无果的哀怨。全诗语言质朴，情感直白，运用谐音双关和比喻，生动刻画了女子求爱不得的失落与无奈。据推测，此诗可能反映了当时社会男女交往中的某种现实困境。
佚名的其他作品
《子夜歌四十二首 其三十八》- 佚名 - 诗词大全
《子夜歌四十二首 其三十八》是魏晋诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析