子夜歌十八首

唐代 · 晁采

词牌 古诗词
侬既剪云鬟,郎亦分丝发。觅向无人处,绾作同心结。 夜夜不成寐,拥被啼终夕。郎不信侬时,但看枕上迹。 何时得成匹,离恨不复牵。金针刺菡萏,夜夜得见莲。 相逢逐凉候,黄花忽复香。颦眉腊月露,愁杀未成霜。 明窗弄玉指,指甲如水晶。剪之特寄郎,聊当携手行。 寄语闺中娘,颜色不常好。含笑对棘实,欢娱须是枣。 良会终有时,劝郎莫得怒。姜蘖畏春蚕,要绵须辛苦。 醉梦幸逢郎,无奈乌哑哑。中山如有酒,敢借千金价。 信使无虚日,玉酝寄盈觥。一年一日雨,底事太多晴。 绣房拟会郎,四窗日离离。手自施屏障,恐有女伴窥。 相思百馀日,相见苦无期。褰裳摘藕花,要莲敢恨池。 金盆盥素手,焚香诵普门。来生何所愿,与郎为一身。 花池多芳水,玉杯挹赠郎。避人藏袖里,湿却素罗裳。 感郎金针赠,欲报物俱轻。一双连素缕,与郎聊定情。 寒风响枯木,通夕不得卧。早起遣问郎,昨宵何以过。 得郎日嗣音,令人不可睹。熊胆磨作墨,书来字字苦。 轻巾手自制,颜色烂含桃。先怀侬袖里,然后约郎腰。 侬赠绿丝衣,郎遗玉钩子。即欲系侬心,侬思著郎体。

译文

我已经剪下了发髻,你也分出了发丝。寻到无人之处,绾成同心结。 夜夜不能入睡,拥被哭泣到天明。郎若不信我时,只看枕上的泪痕。 何时才能成双配对,离恨不再牵缠。用金针刺绣荷花,夜夜得以见莲(怜)。 相逢在凉爽的秋日,菊花忽然又飘香。皱眉对着腊月的露水,愁杀未成霜。 明窗下摆弄玉指,指甲如同水晶。剪下特意寄给郎,权当携手同行。 寄语闺中的女子,容颜不会常好。含笑对着棘实,欢娱须要枣(早)。 好的相会终有时,劝郎不要发怒。姜芽畏惧春蚕,要得丝绵须辛苦。 醉梦中幸会郎,无奈乌鸦哑哑叫。中山如果有美酒,敢借千金之价。 信使没有虚日,美酒寄满杯。一年只有一日雨,为何太多晴(情)。 绣房打算会郎,四窗日光离离。亲手设置屏障,恐怕女伴偷窥。 相思百余日,相见苦无期。撩起衣裳摘藕花,要莲(怜)敢恨池(迟)。 金盆洗手,焚香诵《普门品》。来生有何愿望,与郎成为一体。 花池多芳水,玉杯舀取赠郎。避人藏在袖里,湿了素罗裳。 感谢郎赠金针,想回报却物轻。一双连素缕,与郎暂且定情。 寒风响枯木,整夜不得卧。早起派人问郎,昨夜如何度过。 得到郎每日音信,令人不忍目睹。熊胆磨作墨,写来字字苦。 轻巾亲手制作,颜色灿烂如熟桃。先放在我袖里,然后系在郎腰。 我赠绿丝衣,郎遗玉钩子。即想系住我心,我思附着郎体。

注释

【云鬟】:古代女子梳的高耸环形发髻,此处指剪发以示情意。 【丝发】:指头发,丝喻其细。 【同心结】:用锦带编成的菱形连环回文结,象征爱情。 【菡萏】:荷花。 【莲】:谐音“怜”,爱怜。 【黄花】:菊花。 【姜蘖】:姜芽,味辛辣。 【要绵须辛苦】:绵,丝绵;喻爱情需经辛苦。 【乌哑哑】:乌鸦叫声,象征不祥。 【中山酒】:传说中山国所产美酒,饮可千日醉。 【玉酝】:美酒。 【普门】:佛教《普门品》,观音经。 【熊胆】:极苦之物,喻相思之苦。 【烂含桃】:形容颜色鲜艳如熟透的桃子。

赏析

此组诗为唐代女诗人晁采所作,以女子口吻抒写对爱情的执着与相思之苦。诗中运用大量双关谐音(如“莲”谐“怜”、“枣”谐“早”、“池”谐“迟”)、比喻(如“熊胆”喻苦)和细节描写(剪发、绾结、刺绣、赠物等),情感真挚热烈,大胆直白,展现了唐代女性对爱情的主动追求。艺术手法上,以日常琐事入诗,语言清新自然,情感层层递进,从相思、定情到盟誓,结构完整。据推测,晁采生平不详,但诗风与唐代民间情歌相近,可能受南朝乐府《子夜歌》影响。
继续搜索

《子夜歌十八首》- 晁采 - 诗词大全

《子夜歌十八首》是唐代诗人晁采的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析