思越人(题挟弹人)

宋代 · 程正同

词牌 古诗词
曾把隋珠抵鹊来。拓弓花下不虚开。醉馀戏把行人弹,堪笑齐王谩筑台。 穿兔手,落雕材。狭斜衢路共徘徊。流星一点高飞处,笑坐金鞍歌落梅。

译文

曾经把隋侯之珠用来打鸟鹊。在花下拉开弓弦,从不虚发。醉后戏谑地用弹丸射击行人,可笑齐宣王白白地筑起高台。 有射兔的巧手,有落雕的才能。在狭窄的街道上共同徘徊。箭矢如流星一点高高飞过,笑着坐在金鞍上唱起《梅花落》。

注释

【隋珠】:隋侯之珠,古代传说中的宝珠,典出《庄子·让王》。【抵鹊】:用宝珠打鸟,比喻大材小用或行为轻率。【拓弓】:拉弓。【行人】:路人。【齐王谩筑台】:指齐宣王筑台以求贤,典出《战国策·齐策》,此处反用其意,讽刺徒劳。【穿兔手】:射兔能手,形容箭术精准。【落雕材】:能射落大雕的才能,典出《北史·斛律光传》,斛律光射落大雕,人称“落雕都督”。【狭斜衢路】:狭窄弯曲的街道。【流星一点】:形容箭矢飞驰如流星。【歌落梅】:即《梅花落》,汉乐府横吹曲名。

赏析

这首词塑造了一位技艺高超、豪放不羁的挟弹人形象。上阕用隋珠抵鹊、齐王筑台等典故,以反讽手法表现其轻狂与不屑;下阕“穿兔手”“落雕材”直写其射术,结尾“笑坐金鞍歌落梅”以动态画面收束,洒脱不羁。全词语言简练,用典贴切,情感奔放,体现了宋代文人词中少见的侠气与狂态。据推测,程正同生平不详,但从词风看,可能为南宋时期文人,此词或为借古讽今之作,暗含对当世人才不被重用的感慨。
继续搜索

《思越人(题挟弹人)》- 程正同 - 诗词大全

《思越人(题挟弹人)》是宋代诗人程正同的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析