沁园春（为友人寿）
宋代 · 程正同
词牌 古诗词
富敌陶猗，才卑贾马，气吞曹刘。更妓娱安石，东山名胜，樽盈文举，北海风流。事冷千年，身兼八子，豪举伊谁与匹俦。应还笑，为天将降任，未欲东周。 优游。宁久淹留。管蓬矢桑弧志早酬。有棠棣联芳，庭萱不老，砌兰擢秀，蟾桂传秋。要颂椿龄，若将柏叶，婢膝奴颜应合羞。直须是，功名期会，同跨鳌头。
译文
财富超过陶朱公和猗顿，才华虽低于贾谊和司马相如，气概却吞没曹操和刘桢。又有歌妓娱乐如谢安，东山名胜；酒杯满盈如孔融，北海风流。事情冷却千年，一身兼有八子之才，豪举谁能匹敌？还应笑，因为上天将要降下大任，还不愿让他东周（指建功立业）。悠闲自得，岂会长久停留？管他蓬矢桑弧的志向早已实现。有兄弟联芳，庭中萱草不老，阶前兰草秀美，月宫桂树传秋。要祝颂长寿，若用柏叶酒，那些婢膝奴颜的人应当羞愧。直须如此，功名聚会，一同跨上鳌头。
注释
【富敌陶猗】陶：陶朱公，即范蠡；猗：猗顿。二人皆为古代巨富。 【才卑贾马】贾：贾谊；马：司马相如。二人为汉代著名辞赋家。 【气吞曹刘】曹：曹操；刘：刘桢。曹刘并称，指建安诗人。 【更妓娱安石】安石：谢安，字安石，东晋名相，曾携妓游东山。 【东山名胜】东山：谢安隐居处，在今浙江上虞。 【樽盈文举】文举：孔融，字文举，东汉名士，好客，常满樽酒。 【北海风流】北海：孔融曾任北海相，世称孔北海。 【身兼八子】八子：指八位才子，具体未详，或指建安七子等。 【蓬矢桑弧】蓬矢桑弧：古代男子出生，以桑木为弓，蓬草为箭，射天地四方，象征志在四方。 【棠棣联芳】棠棣：指兄弟。《诗经·小雅·常棣》咏兄弟之情。 【庭萱不老】萱：萱草，代指母亲。 【砌兰擢秀】砌兰：台阶旁的兰草，喻子孙优秀。 【蟾桂传秋】蟾桂：月宫中的桂树，喻科举及第。 【椿龄】椿：大椿，喻长寿。《庄子·逍遥游》：“上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋。” 【柏叶】柏叶：柏树叶，可酿酒，古人以柏叶酒祝寿。 【同跨鳌头】鳌头：科举状元。
赏析
这首词是为友人祝寿而作，主题是赞颂友人的财富、才华、气概和风流，并表达对其功名成就的祝愿。艺术手法上，多用典故，如陶猗、贾马、曹刘、安石、文举等，以古喻今，彰显友人的不凡。情感表达豪迈自信，如“气吞曹刘”、“豪举伊谁与匹俦”，同时带有劝勉之意，如“直须是，功名期会，同跨鳌头”。【据推测】程正同生活于南宋，此词可能作于友人未显达时，鼓励其等待时机，建功立业。全词用典密集，风格雄健，体现了宋代寿词中常见的祝颂与激励结合的特点。
程正同的其他作品
《沁园春（为友人寿）》- 程正同 - 诗词大全
《沁园春（为友人寿）》是宋代诗人程正同的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析