诗

胡楚宾谣

唐代 · 佚名

诗文古诗词

胡楚宾，李翰林。词同三峡水，字值双南金。

译文

胡楚宾，李翰林。文辞如同三峡之水奔涌，字字价值双南金。

注释

【胡楚宾】唐代文人，曾任翰林学士，以文辞敏捷著称。《全唐诗》卷八七二录此谣，题注引《云溪友议》：‘胡楚宾属文敏速，每饮酒半酣而后操笔。’【李翰林】指李白，曾供奉翰林，故称。【双南金】指双南金，即南方出产的优质黄金，比喻珍贵。语出《诗经·鲁颂·泮水》：“元龟象齿，大赂南金。”

赏析

此谣为唐代民间歌谣，以夸张手法赞颂胡楚宾与李白文才。前两句直呼其名，后两句以“三峡水”喻文思浩荡，以“双南金”喻字字珠玑，形象鲜明。据《云溪友议》记载，胡楚宾为文敏捷，常半酣操笔，此谣或即当时流传。全诗语言简练，比喻贴切，体现了唐代对文才的推崇。

佚名的其他作品