点绛唇·燕子依依

宋代 · 佚名

词牌 古诗词
燕子依依,晓来总为谁归去。淡云生处。已觉宾鸿度。浅笑深颦,便面机中素。乘鸾女。琐窗琼宇。会有明年暑。

译文

燕子依恋不舍,清晨时分终究为了谁而离去?在淡淡云彩升起的地方,已经感觉到鸿雁飞来。浅笑和皱眉,用扇子遮住面容如同织机上的白绢。那乘鸾的仙女,在雕窗华宇之中,应当会有明年的暑天。

注释

【燕子依依】:燕子依恋不舍的样子。依依,形容留恋,不忍分离。 【晓来总为谁归去】:清晨时分,燕子究竟为了谁而离去?总,终究,到底。 【淡云生处】:淡淡云彩升起的地方。 【宾鸿】:鸿雁,因其秋去春来,如宾客一般,故称宾鸿。语出《礼记·月令》:“鸿雁来宾。” 【浅笑深颦】:浅笑与皱眉。颦,皱眉。 【便面机中素】:便面,古代用以遮面的扇状物,也指扇子。机中素,织机上的白色生绢。此句意为:用扇子遮住面容,如同织机上的白绢。 【乘鸾女】:指仙女或美女。乘鸾,传说中萧史与弄玉乘凤凰飞去,后以乘鸾喻成仙或佳侣。 【琐窗琼宇】:琐窗,雕刻有连琐图案的窗棂。琼宇,华丽的屋宇。 【会有明年暑】:应当会有明年的暑天。会,应当,定将。

赏析

这首词以燕子、鸿雁等意象,抒发了对离别的感伤和对未来的期待。上片写燕子离去,鸿雁飞来,暗示季节更替与人事变迁。下片以“浅笑深颦”描绘女子复杂情感,用“乘鸾女”典故寄托对美好相遇的向往。末句“会有明年暑”表达对重逢的期盼,情感含蓄而深沉。艺术手法上,运用拟人、用典等,语言凝练。由于作者佚名,具体创作背景不详,【据推测】可能为宋代闺怨或离别之作。
继续搜索

《点绛唇·燕子依依》- 佚名 - 诗词大全

《点绛唇·燕子依依》是宋代诗人佚名的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析