惜黄花
宋代 · 许将
词牌 古诗词
雁声晚断。寒霄云卷。正一枝开，风前看，月下见。花占千花上，香笑千香浅。化工与、最先裁翦。谁把瑶林，闲抛江岸。恁素英浓，芳心细，意何限。不恨宫妆色，不怨吹羌管。恨天远、恨春来晚。
译文
大雁的叫声在傍晚时分停歇，寒冷的天空中云彩舒卷。正有一枝梅花独自开放，在风中观赏，在月下看见。这花占据百花之上，香气胜过众多浅淡的花香。大自然最先剪裁出它来。是谁把仙境般的梅林，随意抛置在江岸。如此素白的花朵浓郁，花心纤细，情意无限。不遗憾没有宫妆的艳丽色彩，也不怨恨羌笛吹奏的哀怨曲调。只恨天空遥远，只恨春天来得太晚。
注释
【雁声晚断】：大雁的叫声在傍晚时分停歇。 【寒霄】：寒冷的天空。 【正一枝开】：指梅花正独自开放。 【化工】：天工，自然造化。 【最先裁翦】：最先剪裁而成，指梅花最早开放。 【瑶林】：仙境中的树林，此处指梅花林。 【闲抛江岸】：随意抛置在江边，形容梅花生长在江岸。 【恁】：如此，这样。 【素英】：白色的花朵，指梅花。 【芳心细】：花蕊纤细，亦喻指细腻的情思。 【宫妆色】：宫廷妆饰的艳丽色彩。 【吹羌管】：羌笛吹奏《梅花落》曲调，常引起思乡之情。 【恨天远、恨春来晚】：遗憾天空遥远、春天来得太晚。
赏析
这首词咏梅花，借物抒怀。上片以雁声、寒霄、风月烘托梅花独放的清冷环境，突出其“占千花上”的孤高与“香笑千香浅”的自信，赞颂梅花得自然之先的独特品格。下片“谁把瑶林，闲抛江岸”以问句写梅花被遗落江边的境遇，暗含怀才不遇之感。“不恨宫妆色，不怨吹羌管”表明梅花不慕世俗繁华、不惧孤寂，但“恨天远、恨春来晚”则转折出深沉的遗憾，寄托了词人对时光迟暮、知音难遇的惆怅。全词咏物而不滞于物，语言清丽，情感含蓄。许将生平不详，【据推测】此词可能作于其仕途受挫或羁旅漂泊之时。
许将的其他作品
《惜黄花》- 许将 - 诗词大全
《惜黄花》是宋代诗人许将的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析