荷叶杯
宋代 · 许棐
词牌 古诗词
鹊踏画檐双噪。书到。和笑拆封看。归程能隔几重山。远约数宵间。 准备绣轮雕辔。游戏。说与百花知。莫教枝上一红飞。留伴玉东西。
译文
喜鹊在彩绘的屋檐上双双鸣叫。书信到了。我笑着拆开封口看。归程能隔着几重山呢？远方的约定就在几个夜晚之间。准备好看绣轮雕辔的车马，去游戏玩乐。把心事说给百花知道：不要让枝头的一朵红花飞落，留下来陪伴玉杯中的酒。
注释
【鹊踏画檐双噪】：喜鹊在彩绘的屋檐上双双鸣叫。古人认为喜鹊鸣叫是喜事将至的预兆。 【和笑拆封看】：带着笑容拆开书信封口。 【归程能隔几重山】：归途隔着多少重山。 【远约数宵间】：远方的约定就在几个夜晚之间。 【绣轮雕辔】：装饰华美的车轮和雕花的马缰，代指准备迎接归人的车马。 【说与百花知】：将心事告诉百花。 【莫教枝上一红飞】：不要让枝头的一朵红花飞落。 【玉东西】：玉制的酒杯或酒器，此处代指酒。
赏析
这首词以喜鹊报喜起兴，写女子接到远方爱人书信后的喜悦与期待。上阕通过“和笑拆封看”的动作和“归程能隔几重山”的疑问，生动表现其急切与欢欣。下阕“准备绣轮雕辔”暗示迎接归人的准备，而“说与百花知”及“莫教枝上一红飞”则借惜花之情，委婉表达希望爱人早日归来、莫负春光的心愿。全词语言明快，情感细腻，以花鸟意象烘托闺中情思，体现了宋代婉约词风。许棐生平不详，据推测此词可能作于其闲居时期。
许棐的其他作品
《荷叶杯》- 许棐 - 诗词大全
《荷叶杯》是宋代诗人许棐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析