送

送交代刘莘老

宋代 · 苏辙

作者古诗词

建元一二间，多士四方至。翩翩下鸿鹄，一一抱经纬。功名更唯诺，爵禄相馈遗。纵横圣贤业，磊落君臣意。慷慨鲁诸生，雍容古君子。扶摇云汉上，睥睨千万里。入台霜凛然，不肯下词气。失足青冥中，投命江湖里。区区留都客，矫矫当世士。空使往来人，叹息更相指。我生本羁孤，无食强为吏。褰裳避涂泥，十载守憔悴。逝将老茅屋，何幸继前轨。念君今尚然，顾我真当尔。百年同一梦，穷达浪忧喜。有酒慰离愁，贫贱非君耻。

译文

建元年间的十二年间，众多贤士从四方而来。他们像鸿鹄一样翩翩飞下，个个怀抱治国经纬。功名只需应诺即可获得，爵禄互相馈赠。他们纵横于圣贤之业，君臣之间意气磊落。慷慨如鲁地诸生，雍容如古代君子。他们扶摇直上云汉，傲视千万里。进入御史台时威严如霜，不肯低声下气。一旦失足于青冥之中，便投身于江湖里。区区留都的客人，是矫矫出众的当世之士。空让往来的人，叹息着互相指点。我生来本是羁旅孤客，没有饭吃勉强为吏。提起衣裳避开泥路，十年间守着憔悴。我将老死于茅屋，何其有幸能继承前贤的轨迹。想到你如今尚且如此，回顾我自己本当如此。百年如同一场梦，穷困与显达何必忧喜。有酒可以慰藉离愁，贫贱并非你的耻辱。

注释

【建元一二间】：建元，年号。此处指宋神宗熙宁、元丰年间（据推测）。【多士】：众多贤士。【翩翩下鸿鹄】：比喻贤士如鸿鹄高飞而至。【经纬】：指治国之才略。【功名更唯诺，爵禄相馈遗】：言功名爵禄轻易可得，互相赠送。【鲁诸生】：指鲁地儒生，借指有才学之士。【扶摇云汉上】：语出《庄子·逍遥游》，喻仕途得意。【睥睨千万里】：傲视远方，形容气概。【入台霜凛然】：台，御史台。霜凛然，喻威严。【不肯下词气】：不肯低声下气。【失足青冥中】：喻仕途受挫。【投命江湖里】：指被贬谪流落。【留都客】：指在南京（应天府）任职。【矫矫当世士】：矫矫，出众貌。【褰裳避涂泥】：提起衣裳避开泥路，喻小心避祸。【逝将老茅屋】：将老于茅屋，指归隐。【继前轨】：继承前贤的足迹。【百年同一梦】：人生如梦。【穷达浪忧喜】：穷困与显达不必忧喜。

赏析

此诗为苏辙送别同僚刘莘老之作。主题上，既表达了对刘莘才学气节的赞美，又抒发了自身仕途坎坷的感慨。艺术手法上，多用比喻（如“鸿鹄”、“霜凛然”）和对比（如“扶摇云汉”与“失足青冥”），结构上先写刘莘之得意，后写其失意，再转入自身际遇，最后以达观之语作结。情感表达上，既有对友人的同情与慰藉，也有对自身命运的无奈与超脱。据推测，此诗作于苏辙晚年贬官期间，故诗中“失足青冥”、“投命江湖”等语，既是写刘莘，亦是自况。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品