次

次韵子瞻游罗浮山

宋代 · 苏辙

作者古诗词

客迷堕涧逢玉京，云行夭乔风号鸣。暗中过尽石髓滑，惊喜观阙朝霞明。东坡南去类此客，挤者力尽非求生。偶然濒海少氛气，复有福地容躬耕。诸侯历聘谢鲁叟，茅檐燕坐师老彭。天枢旋结日珠重，人寰下视鸿毛轻。俗缘渐觉冰雪解，元气户复蛟虬狞。远游脱屣入盖竹，初怪长史留家庭。后来玉斧小儿子，亦入真诰参仙经。试令子弟学诸许，还家不用剑阁铭。洞天闻亦有图籍，但恐未免如公卿。此心愿与世无事，不愿与世平不平。

译文

迷路的旅人坠入山涧却遇到了仙境，云彩屈伸，风声呼啸。黑暗中走过了滑腻的石髓，惊喜地看到宫阙在朝霞中明亮。苏东坡南行就像这位旅人，排挤他的人已尽力，并非为了求生。偶然来到海边，这里少有瘴气，又有福地可以耕种。谢绝了像孔子那样周游列国，在茅檐下闲坐，师法彭祖。天枢星旋转，太阳如珠般沉重，俯视人间，如鸿毛般轻。世俗的缘分渐渐像冰雪消融，元气恢复，蛟龙狰狞。远游时脱去鞋子进入盖竹山，起初奇怪长史许迈留在家中。后来玉斧小儿子，也加入真诰参研仙经。试着让子弟学习许氏家族，回家后不需要剑阁铭那样的功名。听说洞天中也有图书典籍，但恐怕也像公卿一样。我的心愿是天下太平无事，不愿与世间的不平抗争。

注释

【客迷堕涧逢玉京】客：指苏轼。玉京：道教传说中的天帝居所，此处喻指罗浮山仙境。【云行夭乔风号鸣】夭乔：屈伸貌，形容云态。【暗中过尽石髓滑】石髓：石钟乳，道家以为仙药。【东坡南去类此客】东坡：苏轼自号。南去：指苏轼被贬惠州。【挤者力尽非求生】挤者：排挤苏轼的人。【诸侯历聘谢鲁叟】鲁叟：指孔子，曾周游列国。【茅檐燕坐师老彭】老彭：指彭祖，传说中长寿者。【天枢旋结日珠重】天枢：北斗第一星，喻指朝廷中枢。【元气户复蛟虬狞】蛟虬：传说中的龙类。【远游脱屣入盖竹】盖竹：山名，在浙江，道教洞天。【长史留家庭】长史：指许迈，东晋道士，曾任长史。【玉斧小儿子】玉斧：指许翙，许迈之子，亦修道。【真诰】道教经典，陶弘景编。【诸许】指许迈、许翙等许氏家族。【剑阁铭】指张载《剑阁铭》，喻指功名。【洞天】道教仙境。【此心愿与世无事】愿与世无事：希望天下太平。

赏析

此诗为苏辙次韵苏轼《游罗浮山》之作，作于苏轼被贬惠州时期。诗中借游仙之辞，表达对兄长苏轼遭贬的慰藉与对仕途的厌倦。艺术上多用道教典故与意象，如“玉京”“石髓”“真诰”等，营造超然世外的意境。情感上既有对苏轼处境的同情（“客迷堕涧”），又有对世俗纷争的疏离（“不愿与世平不平”），体现了苏辙晚年淡泊自适的心态。全诗想象奇崛，语言凝练，但部分典故隐晦，需结合道教文化理解。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品