和子瞻玉盘盂二首 其一
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
千叶团团一尺馀,扬州绝品旧应无。赏传莒国迁钟虡,移忆胡僧置钵盂。丛底留连倾凿落,瓶中捧拥照浮屠。强将绛蜡封红萼,憔悴无言损玉肤。
译文
千片花瓣圆团团的有一尺多,扬州绝品以前应该没有过。 赏花时传说莒国迁走了钟虡,移栽时回忆胡僧放置于钵盂。 花丛下流连忘返倾杯饮酒,花瓶中簇拥着映照佛塔。 勉强用红蜡封住红色花萼,憔悴无言损伤了如玉肌肤。
注释
【千叶团团一尺馀】千叶:指花瓣繁复的重瓣花。团团:花朵圆簇的样子。一尺馀:形容花朵直径约一尺多。 【扬州绝品旧应无】扬州:唐代以来以产琼花、芍药等名花著称。绝品:极品。旧应无:以前应该没有。 【赏传莒国迁钟虡】莒国:周代诸侯国,在今山东莒县。钟虡:古代悬挂钟磬的架子。此句用典,指莒国将钟虡迁走,比喻名花被移植。 【移忆胡僧置钵盂】胡僧:西域僧人。钵盂:僧人的食器。此句回忆胡僧将花置于钵盂中,暗示花种来自西域。 【丛底留连倾凿落】丛底:花丛下。留连:徘徊不忍离去。倾凿落:倾杯饮酒。凿落:古代一种酒杯。 【瓶中捧拥照浮屠】瓶中:花瓶。捧拥:簇拥。照浮屠:映照佛塔。浮屠:佛塔。 【强将绛蜡封红萼】绛蜡:红烛。封红萼:指用蜡封住红色花萼,以保鲜。 【憔悴无言损玉肤】憔悴:形容花枯萎。损玉肤:损伤了如玉的花瓣。
赏析
此诗为苏辙和苏轼《玉盘盂》之作。玉盘盂是芍药的一种,花大如盘,色白如玉。首联以“千叶团团”描绘花朵硕大繁盛,并称其为扬州绝品,突出其珍稀。颔联用莒国迁钟虡和胡僧置钵盂的典故,暗示此花来历不凡,可能来自异域或古国。颈联写赏花之乐,从花丛下饮酒到瓶中插花映照佛塔,表现对花的珍爱。尾联笔锋一转,写用蜡封花萼以保鲜,但花仍憔悴凋零,流露出对美好事物易逝的惋惜。全诗咏物与抒情结合,用典含蓄,情感深沉,体现了苏辙诗歌的典雅与内敛。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏辙的其他作品
《和子瞻玉盘盂二首 其一》- 苏辙 - 诗词大全
《和子瞻玉盘盂二首 其一》是宋代诗人苏辙的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析