送王书记之官永兴
宋代 · 司马光
作者 古诗词
白发添新镊，红尘满弊衣。人生适未值，吾道岂云非。巩洛风烟远，函秦草树微。长安春酒美，行乐勿令希。
译文
白发又添，新用镊子拔去，破旧的衣服上沾满红尘。人生恰逢不遇之时，我的主张难道说不对吗？巩县洛阳的风烟遥远，函谷关秦地的草木稀疏。长安的春酒甘美，行乐不要让它稀少。
注释
【白发添新镊】：镊，拔除白发或细毛的镊子。新镊，指新用镊子拔去白发，暗示年岁增长。 【红尘满弊衣】：红尘，飞扬的尘土，借指官场或世俗的纷扰。弊衣，破旧的衣服。 【人生适未值】：适，恰逢。未值，未遇到合适的时机或际遇。 【吾道岂云非】：吾道，指自己的主张或理想。岂云非，怎能说不对。 【巩洛风烟远】：巩洛，巩县和洛阳，代指中原地区。风烟，风景或战火，此处指风光。 【函秦草树微】：函秦，函谷关和秦地，指陕西一带。草树微，草木稀疏。 【长安春酒美】：长安，今西安，永兴军路治所。春酒，冬季酿造、春季成熟的酒。 【行乐勿令希】：希，同“稀”，稀少。
赏析
此诗为送别之作，王书记赴任永兴（今陕西西安），司马光以诗相赠。诗中前四句自述境遇，白发、弊衣、红尘，暗示仕途坎坷、年华老去，但“吾道岂云非”一句，坚定地表明对自身理想的自信，体现了儒家士人穷达不改其志的精神。后四句转写送别之地，巩洛、函秦，空间由近及远，风烟、草树，景物苍茫，暗含对友人远行的关切。末句“行乐勿令希”以劝饮收束，既是对友人的宽慰，也流露出及时行乐的情绪，与前半的沉郁形成对比。全诗语言简练，情感含蓄，既有对个人际遇的感慨，又有对友人的真挚祝愿。
宋代
作者简介 · 司马光
司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
查看司马光的全部作品 → 司马光的其他作品
《送王书记之官永兴》- 司马光 - 诗词大全
《送王书记之官永兴》是宋代诗人司马光的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析