柳枝词十三首
宋代 · 司马光
作者 古诗词
新丰道上灞陵头，又送夫君去远游。借问柳枝有寄否，古今共有几多愁。
译文
在新丰道上的灞陵桥头，又一次送别夫君去远方游历。请问柳枝是否寄托着离情别绪，古往今来共有多少离愁别恨？
注释
【新丰道】地名，在今陕西临潼东北，古代长安通往东方的要道。 【灞陵】汉文帝陵墓，在今陕西西安东，附近有灞桥，古人常在此折柳送别。 【夫君】对友人的尊称，此处指远行之人。 【柳枝】双关语，既指柳树枝条，又指《折杨柳》曲调，古人有折柳赠别的习俗。 【古今共有几多愁】化用李煜《虞美人》“恰似一江春水向东流”之意，表达离愁之深广。
赏析
此诗为司马光《柳枝词十三首》之一，主题为送别。前两句点明送别地点（新丰道、灞陵）和事件（又送远游），“又”字暗示离别频繁，增添惆怅。后两句借问柳枝，将离愁与古今相连，以反问收束，含蓄深沉。艺术上运用双关（柳枝）、用典（灞陵折柳）和化用前人词句，语言简练而意蕴悠长。司马光以史学家著称，此诗情感细腻，【据推测】可能作于其宦游或送别友人时，体现宋代文人重情而克制的风格。
宋代
作者简介 · 司马光
司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
查看司马光的全部作品 → 司马光的其他作品
《柳枝词十三首》- 司马光 - 诗词大全
《柳枝词十三首》是宋代诗人司马光的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析