南

南园杂诗六首·修酴醾架

宋代 · 司马光

作者古诗词

贫家不辨构坚木，缚竹立架擎酴醾。风摇雨渍不而久，未及三载俱离披。往来遂复废此径，举头碍冠行絓衣。呼奴改作岂得已，抽新换故拆四篱。来春席地还可饮，日色不到香风吹。

译文

贫穷人家无法置办坚硬的木材，只好捆扎竹子立起架子来支撑荼蘼花。风吹雨淋不能持久，不到三年就都散落倒塌了。来来往往的人于是废弃了这条小路，抬头会碰伤帽子，行走会挂住衣服。呼唤仆人改建是不得已的事，抽换新竹、拆除旧架，并拆掉四周的篱笆。明年春天就可以席地而坐饮酒赏花，阳光照不到，只有香风吹拂。

注释

【酴醾】：即荼蘼，蔷薇科植物，春末夏初开花，花白色，有香气。【不辨】：无能力，无法。【坚木】：坚硬耐久的木材。【缚竹】：捆扎竹子。【擎】：支撑，架起。【离披】：分散下垂貌，指花架倒塌散落。【碍冠】：碰触帽子。【絓衣】：挂住衣服。絓，同“挂”。【呼奴】：呼唤仆人。【改作】：改建。【拆四篱】：拆除四周的篱笆。【席地】：以地为席，指坐在地上。【日色不到】：阳光被花架遮蔽。

赏析

此诗通过记叙修葺荼蘼花架的过程，展现了诗人安贫乐道、随遇而安的生活态度。首四句写贫家无力购坚木，以竹架支撑，却经不起风雨，未及三年便倒塌，暗喻物质条件的匮乏与易逝。中四句写花架破败后带来的不便，以及不得已改建的经过，语言朴实，细节生动。末二句展望来春，虽无坚木华架，但席地饮酒、日色不到、香风吹拂，意境恬淡闲适，体现了诗人超脱物质、追求精神愉悦的情怀。全诗以叙事为主，夹叙夹议，语言平实自然，情感含蓄而真挚。司马光为北宋名臣，以节俭著称，此诗或作于退居洛阳期间，反映其简朴生活与豁达心境。

宋代

作者简介 · 司马光

司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

查看司马光的全部作品 →

继续搜索

司马光的其他作品