光

光皇祐二年谒告归乡里至治平二年方得再来怆然感怀诗以纪事

宋代 · 司马光

作者古诗词

十六载重归，顺涂歌式微。青松弊庐在，白首故人稀。外饰服章改，流光颜貌非。巫咸旧山色，相见尚依依。

译文

十六年后再次归来，沿着路途吟唱《式微》。青松依旧，破旧的房屋还在，但白发苍苍的老朋友已经很少了。外表的官服已经改变，流逝的时光使容貌不再年轻。巫咸山旧日的景色，相见时依然依依不舍。

注释

【光皇祐二年谒告归乡里至治平二年方得再来怆然感怀诗以纪事】：诗题中“光”为司马光自称；“皇祐二年”为1050年，“治平二年”为1065年，相隔十六年；“谒告”指请假；“怆然”意为悲伤。【顺涂歌式微】：“顺涂”指沿着路途；“式微”出自《诗经·邶风·式微》，意为衰微，此处借指归隐之思。【青松弊庐】：“弊庐”指破旧的房屋，化用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒，松菊犹存”。【白首故人稀】：白首指年老，故人稀指老朋友稀少。【外饰服章改】：“外饰”指外表服饰，“服章”指官服，暗示官职变化。【流光颜貌非】：“流光”指流逝的时光，“颜貌非”指容貌改变。【巫咸旧山色】：“巫咸”为古代神巫，此处指家乡的山，或为地名，司马光家乡在陕州夏县（今山西夏县），有巫咸山。

赏析

此诗为司马光于治平二年（1065年）重返故乡时所作，距前次归乡已十六年。诗中通过“青松弊庐”与“白首故人稀”的对比，抒发时光流逝、人事变迁的感慨。尾联“巫咸旧山色，相见尚依依”以拟人手法写山色依恋，反衬人世沧桑。全诗语言质朴，情感深沉，体现了宋诗以平淡语写深情的特色。

宋代

作者简介 · 司马光

司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

查看司马光的全部作品 →

继续搜索

司马光的其他作品