送

送张伯常同年移居郢州

宋代 · 司马光

作者古诗词

楚江折逶迤，楚山碧参差。王炊稻粒长，缕切鱼腴肥。羡君尽室行，飘然无所羁。伐笔营茅茨，种橘为藩篱。荒陂无四垣，但以荷塘围。官虽朝大夫，身世已相遗。野老坐争席，林叟谈忘归。犹嫌沮溺徒，名字为人知。

译文

楚江曲折蜿蜒，楚山碧绿参差。官家炊煮的稻米颗粒修长，细切的鱼肉肥美。羡慕你全家搬迁，飘然无所牵挂。砍竹建造茅屋，种橘树作为篱笆。荒坡没有围墙，只用荷塘围绕。你虽然官居朝中大夫，但自身已与世俗相忘。乡野老人争抢座位，山林老者谈笑忘归。还嫌长沮、桀溺那样的隐士，名字被人知晓。

注释

【张伯常】司马光同年进士，生平不详。【郢州】今湖北钟祥一带。【楚江】指流经楚地的长江。【逶迤】弯曲绵延。【楚山】楚地的山。【碧参差】碧绿的山峦高低错落。【王炊】指官府或富家的炊米，此处形容稻米精良。【缕切】细切。【鱼腴】鱼肥美的部分。【尽室行】全家搬迁。【伐笔】砍伐竹子做笔，此处指用竹木建造房屋。【茅茨】茅草屋顶。【种橘为藩篱】种橘树作为篱笆。【荒陂】荒坡。【四垣】四周的墙。【朝大夫】朝廷的官员。【身世已相遗】自身与世俗官场已相忘。【野老】乡野老人。【坐争席】争抢座位，形容不拘礼节。【林叟】山林老人。【沮溺徒】指长沮、桀溺，春秋时的隐士，见《论语·微子》。

赏析

此诗为司马光送别同年张伯常移居郢州之作。诗中以楚江楚山的自然景色起兴，描绘了郢州物产丰饶、生活闲适的景象，表达了对友人远离官场、归隐田园的羡慕之情。艺术手法上，前四句写景，中八句写友人隐居生活，末四句以野老林叟的忘机反衬官场束缚，并用沮溺典故进一步强调隐逸之乐。情感含蓄而深沉，体现了司马光对仕途的厌倦和对归隐的向往。据推测，此诗可能作于司马光退居洛阳期间，其时他因反对王安石变法而闲居，故诗中隐逸思想较为突出。

宋代

作者简介 · 司马光

司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

查看司马光的全部作品 →

继续搜索

司马光的其他作品