酬

酬王安之闻罢真率会

宋代 · 司马光

作者古诗词

闭关宁是率，辞疾似非具。既处识嘲地，谁为长厚人。虚舟非者意，飘瓦不须喷。此过如何赎，清秋宴席陈。

译文

关闭家门难道就是真率？以病推辞似乎并非完备的理由。既然处于被人嘲笑的位置，谁还会是忠厚之人？空船并非有意触撞，飘落的瓦片也不值得嗔怒。这个过错如何弥补？清秋时节设宴以待。

注释

【酬】：以诗文相答谢。【王安之】：司马光友人，生平不详。【罢真率会】：真率会，司马光晚年与友人在洛阳组织的简约聚会，不设酒肉，以节俭为尚。此诗为回应王安之听闻真率会停止而作。【宁是率】：难道是真率？宁，岂。率，真率。【辞疾】：以疾病为由推辞。【似非具】：似乎不是完备的（理由）。具，完备。【识嘲】：被认识的人嘲笑。【长厚人】：忠厚长者。【虚舟】：空船，比喻胸怀坦荡。《庄子·山木》：“方舟而济于河，有虚船来触舟，虽有惼心之人不怒。” 【飘瓦】：飘落的瓦片，比喻无心之过。《庄子·达生》：“虽有忮心者，不怨飘瓦。” 【不须喷】：不必嗔怒。喷，通“嗔”。【此过】：指罢真率会之过。【清秋宴席陈】：在清秋时节设宴。

赏析

此诗为司马光回应友人王安之听闻真率会停止而作。诗中首联以反问语气，表明罢会并非出于真率本意，而是有不得已的苦衷。颔联自嘲处境，感叹世态炎凉。颈联化用《庄子》典故，以“虚舟”“飘瓦”比喻无心之失，表达豁达自解之意。尾联以设宴弥补作结，既回应友人关切，又显诗人坦荡胸襟。全诗语言简淡，用典贴切，情感含蓄而真挚，体现了司马光晚年退居洛阳时的闲适与自省。

宋代

作者简介 · 司马光

司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

查看司马光的全部作品 →

继续搜索

司马光的其他作品