夏

夏日过陈秀才园林

宋代 · 司马光

作者古诗词

桑荫青青紫葚垂，鲜风荡麦生涟漪。驱童策马踏村路，乘兴出游当访谁。槿花篱落围丛竹，风日萧疏满园绿。到门下马问主人，文籍先生其姓陈。高谈浩浩究今古，不觉林间日将暮。茅庐蒿径幸不遥，不厌频频数来去。

译文

桑树荫下青青，紫色的桑葚垂挂，清新的风吹动麦田，泛起涟漪。驱赶书童，策马行走在村路上，乘着兴致出游，应当拜访谁呢？木槿花篱笆围绕着丛竹，风和日丽，满园绿意疏朗。到门前下马询问主人，原来是文籍先生，姓陈。高谈阔论，穷究古今，不觉林间天色已晚。茅草屋和蒿草小路幸好不远，不厌烦频繁地来来往往。

注释

【桑荫青青紫葚垂】桑树荫下青青的叶子，紫色的桑葚垂挂。葚：桑树的果实。【鲜风荡麦生涟漪】清新的风吹动麦田，泛起如涟漪般的波浪。鲜风：清新的风。【驱童策马踏村路】驱赶书童，策马行走在乡村道路上。策马：用鞭子赶马。【槿花篱落围丛竹】木槿花编成的篱笆围绕着丛生的竹子。槿花：木槿，常见篱笆植物。【风日萧疏满园绿】风和日丽，园中绿意疏朗。萧疏：清冷疏朗。【文籍先生其姓陈】文籍先生姓陈。文籍：指博学多闻，精通典籍。【高谈浩浩究今古】高谈阔论，滔滔不绝地探讨古今。浩浩：形容谈论广博。【茅庐蒿径幸不遥】茅草屋和蒿草小路幸好不远。蒿径：长满蒿草的小路。【不厌频频数来去】不厌烦频繁地来来往往。数：多次。

赏析

此诗描写夏日访友的闲适情趣。首联以桑葚、麦浪点明时令，展现田园风光。中间写访友过程，槿篱丛竹、满园绿意，环境清幽。与陈姓主人高谈古今，不觉日暮，表现宾主相得之乐。尾联表达对简朴生活的向往，愿常来常往。全诗语言自然流畅，情感真挚，体现了司马光退居洛阳时（据推测为熙宁年间）的闲适心境。艺术上以景起兴，以情收束，情景交融，平淡中见深意。

宋代

作者简介 · 司马光

司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

查看司马光的全部作品 →

继续搜索

司马光的其他作品