北京留守王太师挽歌词二首
宋代 · 司马光
作者 古诗词
昔日和文士，中间待坐宾。游部惭晚辈，待遇过它人。方叹龙门远，俄惊马鬣新。西园行乐处，引领但沾巾。
译文
昔日与文士交往时，我作为陪坐的宾客。陪从交游时自愧是晚辈，受到的待遇却超过他人。正感叹龙门遥远难以亲近，忽然惊见新坟的马鬣封。西园行乐的地方，我引领遥望，只能泪湿衣巾。
注释
【北京留守王太师】北京指北宋的北京大名府（今河北大名），留守为官名，王太师指王拱辰，曾任北京留守，卒赠太师。【挽歌词】哀悼死者的诗歌。【和文士】与文士交往，指王拱辰与文人交游。【待坐宾】陪坐的宾客，作者自指。【游部】疑为“游陪”之误或通假，意为陪从交游。【龙门】喻声望高的人，典出《后汉书·李膺传》，士人受李膺接待称为登龙门。【马鬣】马鬣封，坟墓封土的一种形状，代指坟墓。【西园】指王拱辰的园林，或泛指其游乐之处。【引领】伸长脖子，形容盼望。【沾巾】泪水沾湿衣巾。
赏析
此诗为司马光悼念王拱辰的挽歌。首联回忆昔日交往，以“和文士”“待坐宾”点明身份。颔联自谦晚辈而受厚遇，表达感激。颈联以“龙门”喻王拱辰的声望，以“马鬣”写其逝世，转折突兀，悲从中来。尾联“西园行乐处”与“引领但沾巾”形成今昔对比，物是人非，哀思深切。全诗语言质朴，情感真挚，通过对比手法突出悼念之情。司马光与王拱辰同朝为官，此诗当作于王拱辰去世后，具体时间【据推测】为元丰年间。
宋代
作者简介 · 司马光
司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
查看司马光的全部作品 → 司马光的其他作品
《北京留守王太师挽歌词二首》- 司马光 - 诗词大全
《北京留守王太师挽歌词二首》是宋代诗人司马光的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析