锦堂春
宋代 · 司马光
诗文 古诗词
红日迟迟，虚郎转影，槐阴迤逦西斜。彩笔工夫，难状晚景烟霞。蝶尚不知春去，谩绕幽砌寻花。奈猛风过后，纵有残红，飞向谁家。 始知青鬓无价，叹飘零官路，荏苒年华。今日笙歌业里，特地咨嗟。席上青衫湿透，算感旧、何止琵琶。怎不教人易老，多少离愁，散在天涯。
译文
太阳缓缓移动，空寂的廊庑日影流转，槐树的阴影连绵向西倾斜。即使有彩笔般的文采，也难以描绘傍晚的烟霞景色。蝴蝶还不知道春天已经过去，徒然绕着幽静的台阶寻花。无奈猛风过后，纵然有残存的花朵，又能飞向谁家呢？ 这才知道青春无价，感叹仕途漂泊，时光流逝。今日在歌舞宴乐之中，特意为此叹息。座上的青衫被泪水湿透，算来感念旧事，何止是像琵琶女那样悲伤。怎能不让人容易衰老，多少离愁别恨，散落在天涯。
注释
【红日迟迟】：太阳缓缓移动，形容时间流逝缓慢。 【虚郎转影】：虚郎，指空寂的廊庑；转影，日影移动。 【槐阴迤逦西斜】：槐树阴影连绵不断向西倾斜，表示时间已近黄昏。 【彩笔工夫】：彩笔，指文采斐然的笔；工夫，技艺。化用江淹“彩笔”典故，喻指高超的写作技巧。 【谩绕幽砌寻花】：谩，徒然；幽砌，幽静的台阶。 【残红】：凋落的花朵。 【青鬓】：乌黑的鬓发，喻青春年华。 【飘零官路】：仕途漂泊不定。 【荏苒年华】：时光渐渐流逝。 【笙歌业里】：指歌舞宴乐的场合。 【特地咨嗟】：特地，特意；咨嗟，叹息。 【青衫湿透】：化用白居易《琵琶行》“座中泣下谁最多？江州司马青衫湿”，表示感伤落泪。 【算感旧、何止琵琶】：感旧，感念旧事；何止琵琶，意谓悲伤之情超过琵琶女的故事。
赏析
此词为司马光所作，【据推测】创作于其仕途受挫或晚年时期。词中通过描绘春日黄昏景象，抒发对青春易逝、仕途飘零的感慨。上片以景寓情，红日、槐阴、蝶寻花等意象，暗示春光将尽，美好事物难以持久；下片直抒胸臆，叹青鬓无价、官路飘零，并化用白居易《琵琶行》典故，强化离愁之深重。艺术手法上，以乐景写哀情（如笙歌业里咨嗟），对比鲜明；语言婉丽而情感沉郁，体现了宋词中常见的“伤春悲秋”与“宦游感怀”主题。
宋代
作者简介 · 司马光
司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
查看司马光的全部作品 → 司马光的其他作品
《锦堂春》- 司马光 - 诗词大全
《锦堂春》是宋代诗人司马光的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析