瞻彼南山诗 其五
宋代 · 司马光
作者 古诗词
帝曰卿士，左右之臣。四方无虞，矜尔之勤。式观且游，从予一人。于壸于闳，于堂于陈。金石之符，翰墨之珍。匪予汝夸，祖考之勋。
译文
皇帝说道：卿士们，左右的臣子们。天下四方没有忧患，我体恤你们的辛劳。你们且去观赏游览，跟随我一人。在宫中的巷舍和宫门，在殿堂和陈列之处。有金石铭刻的祥瑞，有翰墨书写的珍宝。这不是我向你们夸耀，而是祖先的功勋。
注释
【帝曰卿士】卿士：周代官名，指执政大臣，此处泛指朝廷官员。 【左右之臣】左右：指帝王身边的近臣。 【四方无虞】无虞：没有忧患，指天下太平。 【矜尔之勤】矜：怜悯、体恤。尔：你们。勤：劳苦。 【式观且游】式：语助词。观：游览。游：游玩。 【从予一人】予一人：古代帝王自称。 【于壸于闳】壸（kǔn）：宫中巷舍。闳（hóng）：宫门。 【于堂于陈】堂：殿堂。陈：陈列，指陈列物品之处。 【金石之符】金石：钟鼎碑碣。符：符瑞，吉祥的征兆。 【翰墨之珍】翰墨：笔墨，指书画文章。珍：珍贵之物。 【匪予汝夸】匪：非。予：我。汝：你。夸：夸耀。 【祖考之勋】祖考：祖先。勋：功勋。
赏析
此诗为司马光《瞻彼南山诗》组诗之五，作于宋神宗时期，司马光因反对王安石变法退居洛阳期间。诗中借帝王之口，表达对臣子勤勉的慰劳，并展示宫廷中的祥瑞与珍宝，强调这些并非个人功绩，而是祖先的勋业。艺术上采用赋体直述，语言庄重典雅，体现宫廷颂诗风格。情感上既有对臣子的体恤，又暗含对祖先功德的追念，可能寄托了诗人对熙宁变法的隐晦批评，强调祖宗法度不可轻改。但具体创作背景未明确记载，【据推测】此诗或为司马光借古讽今之作。
宋代
作者简介 · 司马光
司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
查看司马光的全部作品 → 司马光的其他作品
《瞻彼南山诗 其五》- 司马光 - 诗词大全
《瞻彼南山诗 其五》是宋代诗人司马光的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析