辞坟
宋代 · 司马光
作者 古诗词
十年一展墓，旬浃复东旋。岂负襁褓爱，横遭章绶缠。更来知几日，遗恨恐终天。恸哭出松径，悲风为飒然。
译文
十年才来一次祭扫祖墓，住了十天又要向东返回。难道是我辜负了父母养育之恩？只是被官职所束缚身不由己。这次离去不知何时再来，恐怕遗憾将伴随终身。悲痛哭泣着走出松林小路，悲凉的风也为之飒飒作响。
注释
【十年一展墓】：展墓，即省视坟墓。古代礼制，士大夫每年应祭扫祖墓，此处言十年一次，可见因仕宦奔波而久未归祭。【旬浃复东旋】：旬浃，古代以干支纪日，自甲至癸十日为一旬，浃为周匝，旬浃即满十日。东旋，向东返回，指作者从故乡（山西夏县）向东返回汴京（开封）。【襁褓爱】：襁褓，背负婴儿的布兜，引申为父母对子女的养育之恩。【章绶缠】：章绶，官印和系印的丝带，代指官职。缠，束缚，指为官任事所羁绊。【遗恨恐终天】：终天，终身，指遗憾将伴随一生。【悲风为飒然】：飒然，风声，此处形容悲凉的风声。
赏析
此诗为司马光祭扫祖墓后所作，表达了对先人的愧疚与仕宦身不由己的无奈。首联以“十年一展墓”与“旬浃复东旋”形成时间对比，凸显祭扫之稀少与停留之短暂。颔联以反问“岂负”与“横遭”转折，点明并非本心，而是官场羁绊。颈联“更来知几日”与“遗恨恐终天”进一步深化遗憾，尾联以“恸哭”与“悲风”情景交融，强化哀思。全诗语言质朴，情感真挚，通过时间、动作、景物的描写，层层递进地抒发了忠孝难两全的苦闷。据推测，此诗作于司马光晚年，因反对王安石变法退居洛阳期间，故诗中“章绶缠”或暗含对仕途的厌倦。
宋代
作者简介 · 司马光
司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
查看司马光的全部作品 → 司马光的其他作品
《辞坟》- 司马光 - 诗词大全
《辞坟》是宋代诗人司马光的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析