杂体诗 嵇中散康言志

南北朝 · 江淹

诗文 古诗词
曰余不师训。潜志去世尘。远想出宏域。高步超常伦。灵凤振羽仪。戢景西海滨。朝食琅玕实。夕饮玉池津。处顺故无累。养德乃入神。旷哉宇宙惠。云罗更四陈。哲人贵识义。大雅明庇身。庄生悟无为。孙登庶知人。写怀良未远。感赠以书绅。

译文

我未曾受师训导,潜心立志远离尘俗。高远的思绪超出广阔领域,高尚的步履超越常人。灵凤振翅展示威仪,敛影于西海滨。早晨吃琅玕的果实,傍晚饮玉池的水。处于顺境所以无牵累,修养德行达到神妙境界。宇宙的恩惠多么广大,如云之罗网四面张布。哲人重视认识道义,大雅之士懂得庇护自身。庄周领悟无为之道,孙登或许能知人。抒写怀抱确实不远,有感而赠书于绅带。

注释

【曰余不师训】: 我未曾受师训导。曰,句首语助词。 【潜志去世尘】: 潜心立志,远离世俗尘嚣。 【远想出宏域】: 高远的思绪超出广阔的领域。 【高步超常伦】: 高尚的步履超越常人。 【灵凤振羽仪】: 灵凤振翅,展示威仪。灵凤,神鸟,喻高洁之士。 【戢景西海滨】: 敛影于西海滨。戢,收敛。景,同“影”。 【朝食琅玕实】: 早晨吃琅玕的果实。琅玕,传说中的仙树,其果实为美玉。 【夕饮玉池津】: 傍晚饮玉池的水。玉池,仙池。 【处顺故无累】: 处于顺境所以无牵累。 【养德乃入神】: 修养德行达到神妙境界。 【旷哉宇宙惠】: 宇宙的恩惠多么广大。 【云罗更四陈】: 如云之罗网四面张布。云罗,喻世俗束缚。 【哲人贵识义】: 哲人重视认识道义。 【大雅明庇身】: 大雅之士懂得庇护自身。大雅,指才德高尚者。 【庄生悟无为】: 庄周领悟无为之道。庄生,庄子。 【孙登庶知人】: 孙登或许能知人。孙登,三国隐士,善知人。 【写怀良未远】: 抒写怀抱确实不远。良,确实。 【感赠以书绅】: 有感而赠,书于绅带。绅,束腰大带。

赏析

此诗为江淹《杂体诗三十首》中摹拟嵇康之作。主题在于表达超脱尘世、追求精神自由与道德修养的志向。诗中运用灵凤、琅玕、玉池等仙道意象,营造高洁出尘的意境,体现嵇康“越名教而任自然”的思想。艺术手法上,通过对比(如“远想”与“宏域”、“高步”与“常伦”)和典故(庄子、孙登)来深化主题。情感上,既有对世俗束缚的厌倦,又有对理想境界的向往,结尾“写怀良未远,感赠以书绅”流露出自勉与共勉之意。江淹身处南北朝乱世,此诗【据推测】借嵇康言志,寄托自身对隐逸与道德完善的追求。
南北朝

作者简介 · 江淹

江淹(444—505),字文通,南朝著名文学家、散文家,历仕三朝,宋州济阳考城(今河南省商丘市民权县)人。江淹少时孤贫好学,六岁能诗,十三岁丧父。二十岁左右在新安王刘子鸾幕下任职,开始其政治生涯,历仕南朝宋、齐、梁三代。江淹在仕途上早年不甚得志。泰始二年(466年),江淹转入建平王刘景素幕,江淹受广陵令郭彦文案牵连,被诬受贿入狱,在狱中上书陈情获释。刘景素密谋叛乱,江淹曾多次谏劝,刘景素不纳,贬江淹为建安吴兴县令。宋顺帝升明元年(477年),齐高帝萧道成执政,把江淹自吴兴召回,并任为尚书驾部郎、骠骑参军事,...
查看江淹的全部作品 →
继续搜索

《杂体诗 嵇中散康言志》- 江淹 - 诗词大全

《杂体诗 嵇中散康言志》是南北朝诗人江淹的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析