学魏文帝诗
南北朝 · 江淹
作者 古诗词
西北有浮云。缭绕华阴山。惜哉时不遇。入夜值霜寒。秋风聒地起。吹我至幽燕。幽燕非我国。窈窕为谁贤。少年歌且止。歌声断客子。
译文
西北方向有一片浮云，缭绕在华阴山上。可惜啊，生不逢时，夜晚又遭遇霜寒。秋风呼啸着卷地而起，把我吹到了幽燕之地。幽燕并非我的故国，那里美好的女子或贤才又为谁而贤呢？少年的歌声暂且停止，歌声打断了客居他乡之人的思绪。
注释
【西北有浮云】：化用曹丕《杂诗》首句，起兴手法。【缭绕】：盘旋环绕。【华阴山】：指华山，在今陕西华阴南，借指中原故土。【值】：遭遇。【秋风聒地起】：秋风呼啸卷地而起，聒，喧扰。【幽燕】：古地名，今河北北部及辽宁一带，战国时属燕国，后泛指北方边远之地。【窈窕】：美好貌，此处指女子或贤才。【为谁贤】：为谁而贤，即贤才无人赏识。【客子】：客居他乡之人，诗人自指。
赏析
此诗为江淹拟魏文帝曹丕之作，借浮云漂泊之象，抒写怀才不遇、流离失所之悲。首句化用曹丕诗，奠定苍茫基调。‘惜哉时不遇’直抒胸臆，点明主题。秋风、霜寒等意象渲染凄冷氛围，暗喻时局艰险。‘幽燕非我国’一句，既指地理上的异乡，亦喻政治上的疏离，表达对故土的眷恋与对现实的无奈。末句‘歌声断客子’，以声断情，余韵悠长。全诗语言简练，情感沉郁，体现了江淹拟古而不失己意的艺术特色。据推测，此诗可能作于江淹仕途坎坷或身处异乡之时。
南北朝
作者简介 · 江淹
江淹（444—505），字文通，南朝著名文学家、散文家，历仕三朝，宋州济阳考城（今河南省商丘市民权县）人。江淹少时孤贫好学，六岁能诗，十三岁丧父。二十岁左右在新安王刘子鸾幕下任职，开始其政治生涯，历仕南朝宋、齐、梁三代。江淹在仕途上早年不甚得志。泰始二年（466年），江淹转入建平王刘景素幕，江淹受广陵令郭彦文案牵连，被诬受贿入狱，在狱中上书陈情获释。刘景素密谋叛乱，江淹曾多次谏劝，刘景素不纳，贬江淹为建安吴兴县令。宋顺帝升明元年（477年），齐高帝萧道成执政，把江淹自吴兴召回，并任为尚书驾部郎、骠骑参军事，...
查看江淹的全部作品 → 江淹的其他作品
《学魏文帝诗》- 江淹 - 诗词大全
《学魏文帝诗》是南北朝诗人江淹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析