送冯状元归鄂州
宋代 · 司马光
作者 古诗词
夙昔负奇节，琅然为众殊。下鞲连得俊，出手尽成卢。喜气兼邻曲，荣名溢道涂。风云俱动色，非复旧江湖。
译文
往日你怀抱非凡的节操，才华出众与众不同。 放鹰捕猎接连获得俊才，出手投掷尽是胜采。 喜气洋溢于邻里乡曲，荣耀名声充满道路。 风云都为之动容变色，你已不再是旧日江湖中人。
注释
【冯状元】指冯京，宋代状元，鄂州江夏（今湖北武汉）人。司马光友人。 【夙昔】往日，从前。 【负奇节】怀抱非凡的节操。 【琅然】声音清朗，此处形容才华出众。 【下鞲连得俊】鞲（gōu），臂套，用以架鹰。下鞲指放鹰捕猎，比喻科举得中。连得俊，接连获得俊才，指冯京连中三元。 【出手尽成卢】卢，古代樗蒲戏中五子皆黑为卢，为最胜采。比喻出手即获成功。 【荣名溢道涂】荣名，荣耀的名声。溢，充满。道涂，道路。 【风云俱动色】风云为之变色，形容声势浩大。 【非复旧江湖】不再是从前的江湖，意指冯京地位已变。
赏析
此诗为司马光送别状元冯京归乡之作。首联以“夙昔负奇节”追述冯京早年便有不凡气节，颔联以“下鞲”“出手”比喻其科举连中三元，手法生动。颈联写其荣归故里，喜气盈门，尾联以“风云动色”烘托其声名之盛，结句“非复旧江湖”既赞其身份转变，亦暗含勉励。全诗多用比喻，语言凝练，情感真挚，体现了司马光对友人的赞赏与期许。
宋代
作者简介 · 司马光
司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
查看司马光的全部作品 → 司马光的其他作品
《送冯状元归鄂州》- 司马光 - 诗词大全
《送冯状元归鄂州》是宋代诗人司马光的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析