送二同年使北 李公素
宋代 · 司马光
作者 古诗词
云愁雪欲零，四牡出郊坰。古塞烟华紫，寒沙日气青。金门秘鸡树，朱节耀龙庭。几夜天街北，遥占汉使星。
译文
云色愁惨雪将飘落，四匹公马驶出郊野。古老边塞烟霭泛紫，寒冷沙地日光泛青。朝廷宫门深藏中书，红色符节闪耀辽庭。几夜在京城天街北，遥望观测汉家使星。
注释
【云愁雪欲零】：云色愁惨，雪将飘落。零，降落。 【四牡出郊坰】：四牡，四匹公马，指使者所乘之车。郊坰，郊野。坰，远郊。 【古塞烟华紫】：古塞，古老的边塞。烟华，烟霭的光彩。紫，烟霭在日光下呈紫色。 【寒沙日气青】：寒沙，寒冷的沙地。日气青，日光下沙色泛青。 【金门秘鸡树】：金门，汉代宫门名，代指朝廷。鸡树，中书省的代称，典出《三国志·魏志·刘放传》注引《世说》，指中书省官员议事处。 【朱节耀龙庭】：朱节，红色的符节，使者所持。龙庭，匈奴单于庭，借指辽国朝廷。 【几夜天街北】：天街，京城中的街道，或指星象中的天街星。此处指京城。 【遥占汉使星】：占，观测。汉使星，典出《后汉书·李郃传》，指朝廷使者。
赏析
此诗为送别之作，主题是送同僚李公素出使辽国。首联以“云愁雪欲零”渲染离别的阴郁气氛，颔联描绘边塞苍茫景色，“紫”“青”色调冷峻，暗示旅途艰辛。颈联“金门秘鸡树”指代朝廷中枢，“朱节耀龙庭”写使者持节赴辽，彰显使命光荣。尾联用“汉使星”典故，表达对友人出使的关切与期盼。全诗意象雄浑，用典贴切，情感含蓄而深沉，体现了宋诗以典丽写离情的特色。司马光生平主政见刚直，此诗亦见其对国事的关注。
宋代
作者简介 · 司马光
司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
查看司马光的全部作品 → 司马光的其他作品
《送二同年使北 李公素》- 司马光 - 诗词大全
《送二同年使北 李公素》是宋代诗人司马光的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析