野菊
宋代 · 司马光
菊花 古诗词
野菊未尝种，秋花何处来。羞随众草没，故犯早霜开。寒蝶舞不去，夜蛩吟更哀。幽人自移席，小摘泛清杯。
译文
野菊不曾有人种植，秋天的花朵从何处而来？它羞于跟随众多杂草一同枯萎，所以故意迎着早霜开放。寒冷的蝴蝶在花间飞舞不去，夜间的蟋蟀鸣叫更加哀伤。隐士自己移动坐席，摘取少许菊花放入清酒杯中。
注释
【野菊】：野外自生之菊，非人工种植。 【秋花】：指野菊，秋季开花。 【羞随众草没】：羞于与众多杂草一同枯萎。没，淹没、消失。 【故犯早霜开】：故意迎着早霜开放。犯，冒犯、迎着。 【寒蝶】：秋日寒蝶。 【夜蛩】：夜间的蟋蟀。蛩，蟋蟀。 【幽人】：隐士，诗人自指。 【移席】：移动坐席，指靠近野菊。 【小摘泛清杯】：摘取少许菊花放入清酒杯中。泛，浮，指菊花漂浮于酒面。
赏析
此诗咏野菊，借物抒怀。首联以设问起笔，点出野菊自生自灭、不为人知的特性。颔联“羞随众草没，故犯早霜开”运用拟人手法，赋予野菊以孤傲不屈的品格，暗喻诗人不随流俗、坚守节操的志趣。颈联以寒蝶、夜蛩烘托秋夜的凄清，反衬野菊的坚韧。尾联写幽人摘菊泛酒，人与菊相得，表现隐逸之趣。司马光为北宋名臣，晚年退居洛阳，此诗【据推测】作于其退隐期间，借野菊寄托其不慕荣利、孤芳自赏的情怀。全诗语言质朴，意象清冷，情感含蓄而深沉。
宋代
作者简介 · 司马光
司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
查看司马光的全部作品 → 司马光的其他作品
《野菊》- 司马光 - 诗词大全
《野菊》是宋代诗人司马光的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析