诗

登平陆北回瞰陕城奉寄李八太学士使君二十二

宋代 · 司马光

作者古诗词

汉家二千石，体望几来尊。况复严徐客，从前益稷孙。公侯贵不绝，礼乐器常存。符竹临分陕，声光应列藩。亲闱先契重，子舍近交敦。柏垄依仁域，棠阴接故园。怀归聊露请，予告辱推恩。荷祋烦疆候，停车下郡门，帷𪪞纷大馆，驺骑屈朱轓。不以黎苗待，还将自味论。森罗牢礼重，灭裂俗仪烦。霜霁威严息，春生笑语温。草微侵碧甃，尘不染华轩。日影摇云栋，风痕过玉樽。落尘歌迥出，激楚袖双翻。雅戏象交扃，珍肴熊芦蹯。河梁俄首路，汾曲访吹埙。举手辞双戟，腾装改北辕。乌飞城树晓，雁泊野芜喧。耿耿清标阔，涔涔宿酒昏。百蟋萦阪道，数里豁川原。跋马风烟外，依稀鼓吹喧。

译文

汉朝的郡守，体貌声望多么尊贵。何况还有严安、徐乐那样的宾客，从前是益、稷的后代。公侯的爵位不断绝，礼乐器物常保存。符节竹使分管陕地，声名光耀列于藩国。父母居处先有重托，子女居所近而敦厚。柏树坟茔依傍仁德之乡，甘棠树荫连接故园。怀归之情暂且露请，告假承蒙推恩。守卫烦劳疆界候吏，停车在郡门之下。帷帐墙垣遍布大馆，骑士屈驾红色车帷。不把百姓当作草芥，还将自己的滋味论说。森严的牢礼隆重，轻慢的俗仪烦琐。霜雪停息威严消散，春生笑语温暖。小草微微侵染碧绿井壁，尘土不染华美轩车。日影摇动高耸屋梁，风痕掠过玉制酒樽。落尘的歌声高远飞出，激越的楚舞双袖翻飞。雅戏如同象牙棋局，珍肴有熊掌和芦笋。河梁上忽然启程，汾曲处访问吹埙。举手辞别双戟仪仗，整理行装改向北辕。乌鸦飞过城树拂晓，大雁停泊野草喧闹。明亮清俊的风度遥远，昏沉宿酒未醒。百条小路萦绕山坡，数里开阔川原。勒马于风烟之外，依稀听到鼓吹喧闹。

注释

【汉家二千石】：汉代郡守俸禄二千石，此处借指李八太学士使君。【体望】：体貌声望。【严徐客】：指严安、徐乐，汉武帝时上书言事被召见，此处喻指李八的宾客。【益稷孙】：益、稷为舜臣，此处指李八为名臣之后。【符竹】：汉代郡守受竹使符，代指官职。【分陕】：周代周公、召公分陕而治，此处指李八任职陕地。【亲闱】：父母居处。【子舍】：子女居所。【柏垄】：墓地，指祖坟。【棠阴】：甘棠树荫，用召公听讼甘棠下典，喻惠政。【荷祋】：祋为兵器，荷祋指守卫。【帷𪪞】：帷帐与墙，指馆舍。【朱轓】：红色车帷，太守所用。【黎苗】：黎民百姓。【牢礼】：祭祀或宴享之礼。【灭裂】：轻慢。【碧甃】：青绿色的井壁。【华轩】：华美的车子。【云栋】：高耸的屋梁。【玉樽】：玉制酒器。【激楚】：楚地歌曲。【象交扃】：象牙制成的棋具。【熊芦蹯】：熊掌与芦笋，珍馐。【河梁】：桥梁，代指送别之地。【汾曲】：汾水弯曲处。【吹埙】：埙为乐器，此处指音乐。【双戟】：仪仗。【腾装】：整理行装。【清标】：清俊的风度。【涔涔】：昏沉貌。【百蟋】：疑为“百蹊”，众多小路。【跋马】：勒马。

赏析

此诗为司马光送别李八太学士使君之作。诗中盛赞李八的出身、地位与政绩，并回忆宴饮之乐，最后写离别场景与旅途风光。艺术上多用典故，如“严徐客”“益稷孙”“分陕”“棠阴”等，典雅庄重。情感表达含蓄而深沉，既有对友人的推崇，也有离别的不舍。司马光作为史学家，诗风严谨，此诗可见其功力。创作背景据推测为李八赴任陕地，司马光作诗相赠。

宋代

作者简介 · 司马光

司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

查看司马光的全部作品 →

继续搜索

登平陆北回瞰陕城奉寄李八太学士使君二十二

译文

注释

赏析

作者简介 · 司马光

司马光的其他作品