景仁召游范东园马上口占
宋代 · 司马光
作者 古诗词
适野自可爱，况逢佳主人。马穿宫柳影，衣拂帝城尘。物外谁知乐，樽前别有春。年华已消歇，历历见松筠。
译文
到郊野去游玩本就令人喜爱，何况又遇到这样好的主人。骑马穿过宫苑柳树的影子，衣襟拂拭着京城的尘土。世外之乐有谁能知晓？酒樽前自有一番春意。年华已经消逝，但眼前历历可见的是松树和竹子。
注释
【适野】：到郊野去。适，往、到。 【佳主人】：指范景仁（范镇），司马光好友。 【宫柳】：宫苑中的柳树。此处指汴京宫城附近的柳树。 【帝城】：指北宋都城汴京（今开封）。 【物外】：世外，指超脱世俗之外。 【樽前】：酒樽之前，指饮酒时。 【年华已消歇】：时光流逝，年华老去。消歇，消失、停止。 【松筠】：松树和竹子。筠，竹子的青皮，借指竹子。松竹经冬不凋，常喻坚贞。
赏析
此诗为司马光与友人范镇同游东园时所作。首联以“适野”之乐与“佳主人”相映衬，点明游兴之浓。颔联以“马穿宫柳影，衣拂帝城尘”工对，写途中景致，暗含对官场尘嚣的疏离。颈联“物外谁知乐，樽前别有春”转写宴饮之趣，以“物外”与“樽前”对比，凸显超脱尘俗的闲适。尾联“年华已消歇，历历见松筠”借松竹之坚贞，寄寓对岁月流逝的感慨及对高洁品格的坚守。全诗语言简淡，情景交融，体现了司马光后期退居洛阳后追求自然、淡泊名利的心境。【据推测】此诗作于司马光退居洛阳期间，与范镇等友人交游时所作，诗中“物外”之乐与“松筠”之喻，或暗含对熙宁变法的疏离态度。
宋代
作者简介 · 司马光
司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
查看司马光的全部作品 → 司马光的其他作品
《景仁召游范东园马上口占》- 司马光 - 诗词大全
《景仁召游范东园马上口占》是宋代诗人司马光的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析