翁高邮挽诗
宋代 · 陈与义
作者 古诗词
万里功名路，三生翰墨身。暮年铜虎重，浮世石羊新。天地悭豪杰，山川泣吏民。空传四十诔，竟不识斯人。
译文
在万里功名的道路上奔波，三生都是与笔墨为伴的文人。晚年时官印沉重（地位显赫），但世事无常，新坟已起。天地吝啬，不让豪杰长寿，山川也为官吏百姓哭泣。空传有四十篇悼文，却终究未能真正认识这个人。
注释
【翁高邮】：指高邮（今江苏高邮）的翁姓官员，生平不详。 【万里功名路】：指追求功名的漫长道路。 【三生翰墨身】：三生，佛教语，指前生、今生、来生；翰墨身，指以笔墨为业，即文人身份。 【铜虎】：铜虎符，汉代发兵用的凭证，此处借指官印，象征权力。 【石羊】：墓前石兽，指坟墓。 【天地悭豪杰】：悭，吝啬；意为天地吝啬，不让豪杰长寿。 【四十诔】：诔，哀悼文章；四十诔，指四十篇悼文。
赏析
此诗为悼念友人翁高邮之作。首联以“万里功名路”与“三生翰墨身”概括其一生追求与文人身份，形成对比。颔联“铜虎重”与“石羊新”对照，凸显生前显赫与死后寂寥。颈联“天地悭豪杰”表达对英才早逝的痛惜，“山川泣吏民”以拟人手法渲染哀悼气氛。尾联“空传四十诔，竟不识斯人”抒发未能深交的遗憾。全诗情感沉痛，语言凝练，善用对比与典故，体现了陈与义晚期诗风的深沉与含蓄。据推测，此诗作于陈与义南渡后，故诗中亦隐含对时代动荡的感慨。
宋代
作者简介 · 陈与义
陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。
查看陈与义的全部作品 → 陈与义的其他作品
《翁高邮挽诗》- 陈与义 - 诗词大全
《翁高邮挽诗》是宋代诗人陈与义的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析