寄信道
宋代 · 陈与义
作者 古诗词
衡山未见意如飞，浩荡风帆不可期。却忆府中三语掾，空吟江上四愁诗。高滩落日光零乱，远岸丛梅雪陆离。剩欲平分持寄子，白头才尽只成悲。
译文
尚未见到衡山，心已如飞向往，浩荡的风帆却难以预期。回忆府中那位善言的同僚，只能空自吟诵江上的《四愁诗》。高滩上落日余晖零乱，远处岸边梅花与积雪色彩斑驳。很想将这景色分一半寄给你，但如今我白发苍苍才思已尽，只余悲伤。
注释
【衡山】：南岳衡山，在湖南衡阳。诗人未至衡山，但心已向往。【浩荡风帆不可期】：指行舟难期，暗喻友人信道（姓张，名不详）漂泊不定。【三语掾】：用《世说新语》典故，指王衍对阮修“将无同”三语之赏，后以“三语掾”美称幕僚。此处指府中同僚。【四愁诗】：张衡《四愁诗》，抒写怀人愁思。【高滩落日】：写眼前景，落日余晖散乱。【丛梅雪陆离】：梅花与雪相映，色彩斑驳。【剩欲平分持寄子】：欲将眼前景致分一半寄给友人。【白头才尽】：诗人自叹年老才竭。
赏析
此诗为寄友之作，表达对友人的思念与自身衰老的悲慨。首联以衡山、风帆起兴，写对友人的期盼与行踪难期。颔联用典，以“三语掾”忆同僚之才，以“四愁诗”抒怀人之愁。颈联写景，高滩落日、丛梅积雪，色彩明暗对比，寓情于景。尾联直抒胸臆，欲寄景致而才尽，悲从中来。全诗情感深沉，用典贴切，情景交融。陈与义为江西诗派后期代表，此诗作于南渡后，【据推测】可能寄寓家国之痛与身世飘零之感。
宋代
作者简介 · 陈与义
陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。
查看陈与义的全部作品 → 陈与义的其他作品
《寄信道》- 陈与义 - 诗词大全
《寄信道》是宋代诗人陈与义的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析