居夷行
宋代 · 陈与义
作者 古诗词
遭乱始知承平乐，居夷更觉中原好。巴陵十月江不平，万里北风吹客倒。洞庭叶稀秋声歇，黄帝乐罢川杲杲。君山偃蹇横岁暮，天映湖南白如扫。人世多违壮士悲，干戈未定书生老。扬州云气郁不动，白首频回费私祷。后胜误齐已莫追，范蠡图越当若为。皇天岂无悔祸意，君子慎惜经纶时。愿闻群公张王室，臣也安眠送余日。
译文
遭遇乱世才知道太平日子的可贵，居住在偏远之地更觉得中原美好。巴陵十月江面波涛不平，万里北风吹得游子倾倒。洞庭湖边树叶稀疏秋声已歇，黄帝的乐曲停歇后川流明亮。君山高耸横亘在岁末，天空映照湖南白净如扫。人世多违壮士悲愤，战乱未止书生已老。扬州的云气郁结不动，我白发频回首徒然私祷。后胜误齐已无法挽回，范蠡图越又该如何作为？皇天难道没有悔祸之意，君子应珍惜经纶天下的时机。但愿听闻群公振兴王室，臣子我得以安眠度过余生。
注释
【居夷行】：夷，指少数民族地区或偏远之地。行，古诗的一种体裁。 【巴陵】：今湖南岳阳，时陈与义避乱于此。 【黄帝乐罢川杲杲】：《庄子·天运》载黄帝张咸池之乐于洞庭之野。杲杲，明亮貌。 【君山】：在洞庭湖中。偃蹇，高耸貌。 【扬州云气郁不动】：扬州，指东南地区。云气，喻战局或王气。郁，积聚。 【后胜误齐】：《史记·田敬仲完世家》载齐王建听信后胜，不修战备，终为秦所灭。 【范蠡图越】：范蠡助越王勾践灭吴，功成身退。 【经纶】：整理丝缕，喻治理国家。
赏析
此诗作于陈与义避乱湖南期间，时值南宋初建，金兵南侵，诗人流离失所。全诗以“遭乱”起笔，对比承平与乱世、中原与夷地，抒发深沉的故国之思与身世之悲。艺术上，善用自然意象（江不平、北风、叶稀）烘托乱世氛围，并借历史典故（后胜误齐、范蠡图越）表达对时局的忧虑与无奈。末句“臣也安眠送余日”以反语收束，表面消极，实则暗含对朝廷振作的殷切期盼。情感沉郁顿挫，体现了陈与义后期诗风的苍凉悲慨。
宋代
作者简介 · 陈与义
陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。
查看陈与义的全部作品 → 陈与义的其他作品
《居夷行》- 陈与义 - 诗词大全
《居夷行》是宋代诗人陈与义的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析