八关僧房遇雨
宋代 · 陈与义
作者 古诗词
脱履坐明窗，偶至晴更适。池上风忽来，斜雨满高壁。深松含岁暮，幽鸟立昼寂。世故方未阑，焚香破今夕。
译文
脱掉鞋子坐在明亮的窗前，偶然来到此地，晴天时更加舒适。池塘上忽然吹来一阵风，斜雨洒满了高高的墙壁。幽深的松林蕴含着岁末的寒意，幽静的鸟儿在白日的寂静中伫立。世俗的纷扰尚未结束，点燃香火度过这个夜晚。
注释
【脱履】脱掉鞋子。古人室内席地而坐，脱履以示恭敬或随意。 【明窗】明亮的窗户，指僧房窗明几净。 【晴更适】晴天时更加舒适。 【池上风】从池塘上吹来的风。 【斜雨】被风吹斜的雨。 【高壁】高高的墙壁。 【深松】幽深的松林。 【含岁暮】蕴含着岁末的寒意。 【幽鸟】幽静的鸟。 【立昼寂】在白天寂静中站立。 【世故】世俗之事，人世间的纷扰。 【方未阑】正没有结束。阑，尽。 【焚香】点燃香。佛教修行或静心时常用。 【破今夕】度过这个夜晚。破，消磨、度过。
赏析
此诗写诗人在僧房遇雨时的所见所感。前四句写由晴转雨的过程，从“明窗”之适到“斜雨满高壁”，转折自然。后四句借景抒情，“深松含岁暮”暗喻时光流逝，“幽鸟立昼寂”以动衬静，烘托出僧房的幽寂氛围。尾联“世故方未阑”点明诗人对世俗纷扰的厌倦，而“焚香破今夕”则表现出以禅意消解烦忧的淡然心境。全诗语言简淡，意境清幽，体现了陈与义后期诗歌的沉郁与超脱。据推测，此诗可能作于诗人南渡之后，借僧房避雨之景抒发身世之感。
宋代
作者简介 · 陈与义
陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。
查看陈与义的全部作品 → 陈与义的其他作品
《八关僧房遇雨》- 陈与义 - 诗词大全
《八关僧房遇雨》是宋代诗人陈与义的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析