秋月
宋代 · 陈与义
作者 古诗词
袢暑推不去，快风喜来过。西荣迟明月，与子聊婆娑。初如金盆涌，稍若玉鉴磨。亭亭倚华魄，艳艳舒冻波。夜气清入骨，奈此光景何。一杯幸相属，安能废吟哦。纤阿无停轮，衰鬓飒已多。及时会行乐，无惜醉颜酡。
译文
闷热的暑气驱赶不去，凉爽的风欣喜地吹来。在西边的屋檐下等待明月，与你一起徘徊赏月。月亮初升时如金盆涌出，渐渐明亮如玉镜磨光。高高地依傍着明月的光华，艳丽的月光如清冷的水波舒展开来。夜间的清气沁入骨髓，无奈这美景如何消受。幸好有一杯酒相伴，怎能停止吟诗作赋。月亮不停运转，时光飞逝，我的鬓发衰白已多。要及时行乐，不要吝惜酒后红颜。
注释
【袢暑】：指夏季的闷热潮湿。袢，音pàn，本义是内衣，引申为湿热。 【西荣】：西边的屋檐。荣，屋檐两端翘起的部分。 【婆娑】：盘旋、徘徊。此处指与月影共舞。 【金盆涌】：形容月亮初升如金盆涌出。 【玉鉴磨】：玉镜磨光，比喻月亮明亮如镜。鉴，镜子。 【华魄】：指月亮的光华。魄，月之暗影，此处借指月亮。 【冻波】：清冷的水波，形容月光下的水面。 【纤阿】：古代神话中驾月车的神女，此处代指月亮。 【无停轮】：不停运转，指时光流逝。 【衰鬓飒已多】：鬓发衰白，已多如秋叶飘落。飒，衰落。 【醉颜酡】：酒后脸红。酡，音tuó，饮酒脸红。
赏析
此诗写秋夜赏月之乐，并抒发人生易老的感慨。首四句写暑热难耐，忽得凉风，遂与友人待月西荣，点出时令与心境。中六句以“金盆涌”、“玉鉴磨”等比喻描绘月出之景，细腻生动，“冻波”一词尤见清冷之感。后六句由景入情，感叹时光飞逝、衰鬓已多，但旋即以“及时行乐”自我宽慰，体现了宋代文人旷达与无奈交织的典型心态。全诗语言清丽，意境幽远，情感转折自然。陈与义身处南北宋之交，诗中“衰鬓”之叹或暗含家国忧思，但【据推测】此诗可能作于南渡前，故以个人感怀为主。
宋代
作者简介 · 陈与义
陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。
查看陈与义的全部作品 → 陈与义的其他作品
《秋月》- 陈与义 - 诗词大全
《秋月》是宋代诗人陈与义的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析