寄

寄题商洛宰令狐励迎翠楼

宋代 · 陈与义

作者古诗词

西来金衣鹤，书落汝水湄。云霞映道路，中有迎翠诗。遥知五斗粟，未办买山资。政要百尺楼，了此浮天眉。森然诗中画，想见凭栏时。朝曦与暮霭，百变皆令姿。君方领此意，簿书何急为。众手剧云雨，唯山不瑕疪。当年四老翁，视世轻于芝。坐令山偃蹇，不受人招麾。谁欤楼中客，俯仰与山期。顾要君折腰，督邮真小儿。因之感我意，故岩归已迟。便携灵运屐，不待德璋移。

译文

西边飞来金衣鹤，书信落在汝水边。云霞映照道路上，其中有迎翠楼诗。遥知你为五斗米，未能筹得买山钱。正需要百尺高楼，来看这远山如眉。诗中景象如画，想见你凭栏之时。朝霞与暮霭，千姿百态皆美好。你正领会此中意，文书公务何须急。众人翻手为云雨，只有青山无瑕疵。当年商山四老翁，视世间轻于灵芝。使得青山高傲立，不受他人招与挥。谁是楼中那位客，俯仰之间与山期。却要你折腰事人，督邮真是小儿辈。因此触动我心意，故山归去已太迟。便携谢公登山屐，不等德璋移文催。

注释

【金衣鹤】：指书信，古人常以鹤为信使，金衣形容华美。【汝水湄】：汝水岸边。汝水在今河南。【五斗粟】：用陶渊明“不为五斗米折腰”典故，指微薄俸禄。【买山资】：指隐居所需的费用，典出《世说新语》支道林买山而隐。【百尺楼】：高楼，喻指迎翠楼。【浮天眉】：形容远山如眉，浮于天际。【簿书】：官府文书。【众手剧云雨】：喻世事翻覆，如云雨变幻。【四老翁】：指商山四皓，秦末汉初隐于商山的四位老人。【芝】：灵芝，喻轻贱之物。【偃蹇】：高耸，引申为高傲不屈。【招麾】：招之即来，挥之即去。【督邮】：官名，汉代郡守属吏，掌督察。陶渊明曾因不愿屈迎督邮而辞官。【灵运屐】：谢灵运登山时穿的木屐，有齿可拆卸。【德璋】：指南朝齐孔稚珪，字德璋，曾作《北山移文》讽刺假隐士。

赏析

此诗为陈与义寄赠商洛县令令狐励之作，主题赞美迎翠楼之景，并劝友人勿为俗务所困，向往归隐。艺术上，以书信起兴，引入楼景，虚实结合；用典贴切，如陶渊明、商山四皓、谢灵运等，表达对隐逸的向往。情感上，既有对友人的劝慰，也有自身归隐之迟的感慨。据推测，此诗作于陈与义南渡前，正值北宋末政治动荡，故诗中“众手剧云雨”暗讽时局。

宋代

作者简介 · 陈与义

陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。

查看陈与义的全部作品 →

继续搜索

陈与义的其他作品