和张规臣水墨梅五绝
宋代 · 陈与义
作者 古诗词
自读西湖处士诗，年年临水看幽姿。晴窗画出横斜影，绝胜前村夜雪时。
译文
自从读了西湖处士林逋的咏梅诗，年年都到水边观赏梅花幽雅的姿态。晴朗的窗边映出梅花横斜的疏影，这景象绝妙地胜过前村夜雪中梅花初开的时刻。
注释
【西湖处士诗】指北宋林逋的咏梅诗。林逋隐居杭州西湖孤山，人称“西湖处士”，其《山园小梅》有“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”名句。 【临水看幽姿】化用林逋诗意，写梅花临水照影的幽雅姿态。 【晴窗画出横斜影】晴日窗边映出梅花横斜的枝影，暗用林逋“疏影横斜”句。 【前村夜雪时】化用唐代齐己《早梅》“前村深雪里，昨夜一枝开”诗意。
赏析
此诗为陈与义《和张规臣水墨梅五绝》之一，借咏水墨梅花表达对林逋诗意的追慕与超越。首句点明渊源，次句写实景赏梅，后两句转写窗上画梅之影，以“绝胜”二字强调水墨画梅的艺术魅力胜过自然实景，体现了宋代文人重意趣、尚清雅的审美追求。全诗化用前人诗句而不露痕迹，通过虚实对比，传达出对梅花神韵的深层领悟。
宋代
作者简介 · 陈与义
陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。
查看陈与义的全部作品 → 陈与义的其他作品
《和张规臣水墨梅五绝》- 陈与义 - 诗词大全
《和张规臣水墨梅五绝》是宋代诗人陈与义的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析