雨中对酒庭下海棠经雨不谢
宋代 · 陈与义
作者 古诗词
巴陵二月客添衣，草草杯觞恨醉迟。燕子不禁连夜雨，海棠犹待老夫诗。天翻地覆伤春色，齿豁头童祝圣时。白竹篱前湖海阔，茫茫身世两堪悲。
译文
巴陵二月，客居他乡的我添上春衣，草草摆下酒杯，只恨醉得太迟。燕子经不住连夜不停的雨，海棠花却依然等待我这位老夫的诗。天翻地覆的巨变令人伤春，牙齿脱落、头发稀疏的我，仍祝愿圣明之时。白竹篱笆前是广阔的湖海，茫茫然，身世与国事两样都令人悲伤。
注释
【巴陵】：今湖南岳阳，诗人当时流寓此地。【客添衣】：客居他乡，因春寒而添衣。【草草杯觞】：草率饮酒，指无心宴饮。【恨醉迟】：遗憾未能早早醉倒，以解愁闷。【燕子不禁连夜雨】：燕子经不住连夜雨，暗示环境恶劣。【海棠犹待老夫诗】：海棠花依然开放，等待我为之赋诗。【天翻地覆】：指北宋灭亡的巨变。【齿豁头童】：牙齿脱落，头发稀疏，形容衰老。【祝圣时】：祝愿圣明之时，暗指期盼恢复中原。【白竹篱前湖海阔】：白竹篱笆前是广阔的洞庭湖，喻指天地广阔而身世渺茫。【两堪悲】：身世与国事皆可悲。
赏析
此诗作于南宋初年，陈与义流寓湖南时。诗中通过春寒、夜雨、燕子、海棠等意象，抒发了国破家亡的沉痛与身世飘零的悲慨。首联以“客添衣”“恨醉迟”写羁旅愁绪；颔联以燕子不耐雨与海棠待诗对比，暗喻自身虽遭磨难而志节不改；颈联直抒胸臆，“天翻地覆”指靖康之变，“祝圣时”寄寓恢复之望；尾联以湖海之阔反衬身世之悲，意境苍茫。全诗情感深沉，对仗工整，用典自然，体现了陈与义后期诗风的沉郁顿挫。
宋代
作者简介 · 陈与义
陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。
查看陈与义的全部作品 → 陈与义的其他作品
《雨中对酒庭下海棠经雨不谢》- 陈与义 - 诗词大全
《雨中对酒庭下海棠经雨不谢》是宋代诗人陈与义的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析