满庭芳（酬徐守）
宋代 · 洪适
作者 古诗词
风搅花间，雨悭柳下，人人懒拂愁眉。年荒省事，投辖井中稀。架上舞衣尘积，弦索断、筝雁差池。南柯梦，转头陈迹，饥鼠穴空彝。 新年，官事少，秋蛇春蚓，重叠乌丝。更出奇花判，百病都治。报道行厨办也，乌鹊喜、龟鹤前知。更书近，鹓行浸远，长对去思碑。
译文
风吹搅花丛间，雨吝啬于柳下，人人懒得拂去愁眉。年成荒芜省事，投辖留客的事在井中稀少。架上舞衣积满尘土，弦索断了，筝柱参差如雁行。南柯一梦，转头已成陈迹，饥饿的老鼠在空酒器中做窝。 新年里，官事稀少，秋蛇春蚓般的字迹，重叠在乌丝栏上。更写出奇的花判，百病都能治。报道行厨已备办，乌鹊报喜、龟鹤预知。更近的文书，朝官行列渐远，长久面对去思碑。
注释
【风搅花间，雨悭柳下】搅：搅动。悭：吝啬，此处指雨少。 【投辖井中稀】投辖：用陈遵投辖典故，喻留客。辖，车轴键。井中稀：指留客之事稀少。 【筝雁差池】筝雁：筝柱排列如雁行。差池：参差不齐。 【南柯梦】用南柯一梦典故，喻人生如梦。 【饥鼠穴空彝】彝：古代酒器。句意：饥饿的老鼠在空酒器中做窝。 【秋蛇春蚓】喻书法拙劣，此处指公文书写。 【乌丝】乌丝栏，指纸上的墨线。 【花判】指判词文采华丽。 【行厨】出游时携带的厨具。 【乌鹊喜、龟鹤前知】乌鹊鸣为喜兆，龟鹤为长寿灵物，能预知。 【鹓行】朝官的行列。鹓，凤凰类。 【去思碑】地方官离任后，百姓为其立的功德碑。
赏析
此词为酬答徐守之作，上片写年荒官闲、物是人非的萧索景象，下片转写新年官事清简、以文墨自娱的闲适。词中多用典故，如“投辖”“南柯梦”，暗含对世事的感慨。艺术上以景起兴，意象如“风搅花间”“雨悭柳下”烘托愁绪，后以“秋蛇春蚓”“花判”等自嘲笔法，展现文人幽默。情感上既有对官场冷落的无奈，又有自得其乐的旷达。据推测，此词作于洪适罢相后闲居时期，故有“鹓行浸远”之叹。
宋代
作者简介 · 洪适
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。
查看洪适的全部作品 → 洪适的其他作品
《满庭芳（酬徐守）》- 洪适 - 诗词大全
《满庭芳（酬徐守）》是宋代诗人洪适的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析