使虏道中次韵会亭
宋代 · 洪适
作者 古诗词
平野风烟阔，孤村父老存。薄云低故堞，落日逐𬨎轩。分裂时云久，澄清敌未吞。春光满花柳，天道竟何言。
译文
平坦的原野上风光辽阔，孤立的村庄里父老尚存。淡淡的云低垂在旧城墙上，夕阳追逐着使臣的轻车。国家分裂已经很久了，但平定敌寇、收复失地尚未实现。春光洒满花柳之间，天道啊，究竟有什么可说！
注释
【平野】：平坦的原野。 【风烟】：风与烟，此处指风光景色。 【孤村】：孤立的村庄。 【父老】：对老年人的尊称，此处指村民。 【薄云】：淡淡的云。 【故堞】：旧时的城上矮墙，指废弃的城墙。 【落日】：夕阳。 【𬨎轩】：轻便的车，古代使臣所乘之车。 【分裂】：指国家分裂，此处指宋金对峙、疆土分裂的局面。 【澄清】：平定、安定，此处指收复失地。 【敌未吞】：敌人尚未被消灭。 【春光】：春天的景色。 【花柳】：花和柳，泛指春景。 【天道】：天理，自然规律。 【竟何言】：究竟有什么可说，表示无奈。 【使虏】：出使金国。洪适曾于绍兴年间出使金国。 【次韵】：依原诗韵脚作诗。 【会亭】：地名，当为途中驿站。
赏析
此诗为洪适出使金国途中所作。首联以平野、孤村勾勒出北方荒凉景象，暗含对故土的感慨。颔联“薄云低故堞”写旧时城防已废，“落日逐𬨎轩”以落日追逐使车，暗示行程匆忙与心情沉重。颈联直抒胸臆，点明国家分裂已久而收复无望，表达对时局的忧虑。尾联以春光满花柳反衬内心悲愤，末句“天道竟何言”以问作结，抒发对天意不公的无奈与愤懑。全诗写景与抒情结合，语言简练，情感深沉，体现了南宋使金诗常见的家国之痛。
宋代
作者简介 · 洪适
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。
查看洪适的全部作品 → 洪适的其他作品
《使虏道中次韵会亭》- 洪适 - 诗词大全
《使虏道中次韵会亭》是宋代诗人洪适的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析