酬光吉叔用前韵见寄
宋代 · 洪适
作者 古诗词
怨鹤今谁侣,驯鸥讵可亲。颇思同渌酒,久已厌红尘。归梦常通夕,微吟漫惜春。床头易在否,触手不应新。
译文
离群的仙鹤如今有谁作伴?驯顺的鸥鸟又岂可亲近?颇想一同畅饮清酒,早已厌倦了尘世喧嚣。归乡之梦常常通宵不断,低声吟咏空自惋惜春光。床头的《周易》还在吗?随手翻阅不应是新的。
注释
【怨鹤】指离群之鹤,喻孤独。典出《文选·刘安〈招隐士〉》:“猿狖群啸兮虎豹嗥,攀援桂枝兮聊淹留。王孙游兮不归,春草生兮萋萋。岁暮兮不自聊,蟪蛄鸣兮啾啾。坱兮轧,山曲岪,心淹留兮恫慌忽。罔兮沕,憭兮栗,虎豹穴,丛薄深林兮人上栗。嵚岑埼𥐟兮,碅磳磈硊,树轮相纠兮,林木茷骫。青莎杂树兮,薠草靃靡,白鹿麏麚兮,或腾或倚。状貌崟崟兮峨峨,凄凄兮漇漇。猕猴兮熊罴,慕类兮以悲。攀援桂枝兮聊淹留,虎豹斗兮熊罴咆,禽兽骇兮亡其曹。王孙兮归来,山中兮不可以久留。”后以“怨鹤”喻指隐逸或孤寂。 【驯鸥】驯顺之鸥鸟,喻亲近自然。典出《列子·黄帝》:“海上之人有好沤鸟者,每旦之海上,从沤鸟游,沤鸟之至者百住而不止。其父曰:‘吾闻沤鸟皆从汝游,汝取来,吾玩之。’明日之海上,沤鸟舞而不下也。”后以“驯鸥”指无机心、与物无竞。 【渌酒】清酒。渌,清澈。 【红尘】指繁华的人间或世俗生活。 【归梦】归乡之梦。 【微吟】低声吟咏。 【惜春】惋惜春光流逝。 【床头易】指《周易》置于床头,表示常读。典出《晋书·王湛传》:“湛床头有《周易》,湛曰:‘体中不佳时,脱复看耳。’”后以“床头易”指《周易》或隐逸读书。 【触手不应新】触手所及,不应是新的(指旧书常读)。
赏析
此诗为洪适酬和友人光吉叔之作,以“用前韵见寄”表明为次韵诗。洪适(1117-1184),南宋名臣,晚年退居,诗多闲适隐逸之情。首联以“怨鹤”“驯鸥”自喻,表达孤寂与超脱;颔联“思渌酒”“厌红尘”直抒对隐逸生活的向往;颈联“归梦”“微吟”写思乡与惜春,情感细腻;尾联“床头易”用典,暗含以《周易》自娱、不求新知的淡泊心境。全诗语言简淡,用典自然,情感真挚,体现了宋代士人退居后的闲适与无奈。
宋代
作者简介 · 洪适
洪适(1117~1184)南宋金石学家、诗人、词人。初名造,字温伯,又字景温;入仕后改名适,字景伯;晚年自号盘洲老人,饶州鄱阳(今江西省波阳县)人,洪皓长子,累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使,封魏国公,卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名,有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时,他在金石学方面造诣颇深,与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。
查看洪适的全部作品 → 洪适的其他作品
《酬光吉叔用前韵见寄》- 洪适 - 诗词大全
《酬光吉叔用前韵见寄》是宋代诗人洪适的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析